1
00:00:31,900 --> 00:00:34,600
یو

2
00:00:34,600 --> 00:00:36,600
آدریان!

3
00:00:38,100 --> 00:00:40,100
میدونی من هیچوقت...

4
00:00:40,100 --> 00:00:43,200
یک بار با او ...
و ما هنوز یک بچه داشتیم

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,700
بنابراین بسیار است
فیلم مذهبی میدونی

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,600
این بی عیب و نقص است
بیرون ریختن

7
00:00:51,200 --> 00:00:53,700
♪ اوه، اوه، هالی ♪

8
00:00:53,700 --> 00:00:55,700
♪ اوه، اوه، اگر هالی می توانست ♪

9
00:00:55,800 --> 00:00:58,500
♪ اوه، اوه، هالی باید ♪

10
00:00:58,500 --> 00:01:00,500
♪ بر من فرود بیا ♪

11
00:01:00,500 --> 00:01:02,800
♪ اوه، اوه، هالی ♪

12
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
♪ اوه، اوه، اگر هالی می توانست ♪

13
00:01:05,400 --> 00:01:07,700
♪ اوه، اوه، هالی باید ♪

14
00:01:07,700 --> 00:01:09,700
♪ بر من فرود بیا ♪

15
00:01:36,500 --> 00:01:40,300
♪ به آسمان نئون نگاه کردم ♪

16
00:01:40,400 --> 00:01:43,600
♪ به پایین نگاه کردم
در یک باگ که از کنار ♪ می گذرد

17
00:01:43,700 --> 00:01:47,400
♪ نتونستم کمکی کنم
اما تو چشماش نگاه کن ♪

18
00:01:47,400 --> 00:01:50,900
♪ اما من روی برگرداندم
وقتی یک سکه خواست ♪

19
00:01:50,900 --> 00:01:54,600
♪ من سرگردان شدم
پیاده رو ستاره ها ♪

20
00:01:54,600 --> 00:01:58,200
♪ من تمام شب را نوشیدند
در بارهای جایگزین ♪

21
00:01:58,300 --> 00:02:00,700
♪ همه موهای خود را داشتند
سیاه مرد ♪

22
00:02:00,800 --> 00:02:05,500
♪ و یه جورایی عجیبه
خالکوبی روی پشت آنها ♪

23
00:02:05,500 --> 00:02:07,300
♪ اینجا هستم، اینجا هستم ♪

24
00:02:07,400 --> 00:02:12,400
♪ من در وسط هستم
از لا-لا-لند ♪

25
00:02:12,500 --> 00:02:14,600
♪ آره، اینجا هستم، اینجا هستم ♪

26
00:02:14,600 --> 00:02:18,500
♪ من در وسط هستم
از لا-لا-لند ♪

27
00:02:23,500 --> 00:02:27,400
♪ این مکان است
همه آنها در مورد ♪ به من هشدار دادند

28
00:02:27,400 --> 00:02:30,800
♪ اون برمیگرده
فقط یک فرسودگی دیگر ♪

29
00:02:30,900 --> 00:02:34,600
♪ باید اعتراف کنم که جذابیت دارم
قوی است ♪

30
00:02:34,700 --> 00:02:38,400
♪ تعجب می کنم تا کی
تا زمانی که زرق و برق از بین برود ♪

31
00:02:38,400 --> 00:02:41,700
♪ بالاخره پیدا کردم
گروهی از همسالان من ♪

32
00:02:41,700 --> 00:02:45,500
♪ برای جشن گرفتن
گوش هایم را سوراخ کردم ♪

33
00:02:45,600 --> 00:02:48,500
♪ اینجا میدونی
به نوعی انتظار می رود ♪

34
00:02:48,600 --> 00:02:52,400
♪ اما مثل جهنم درد داشت
وقتی آلوده شد ♪

35
00:02:52,500 --> 00:02:54,600
♪ اینجا هستم، اینجا هستم ♪

36
00:02:54,600 --> 00:02:58,600
♪ من در وسط هستم
از لا-لا-لند ♪

37
00:02:58,600 --> 00:03:01,700
♪ آره، اینجا هستم، اینجا هستم ♪

38
00:03:01,700 --> 00:03:05,900
♪ من در وسط هستم
از لا-لا-لند ♪

39
00:03:07,400 --> 00:03:10,900
♪ سبد خرید داشتند
کنوانسیون ♪

40
00:03:10,900 --> 00:03:14,500
♪ مرد، آنها داشتند
توجه همه ♪

41
00:03:14,600 --> 00:03:17,500
♪ آنها در ارتفاعات هستند
فقط یک راه رفتن روی خط ♪

42
00:03:17,500 --> 00:03:21,000
♪ و سگ دیوانه بود، سگ دیوانه
دور از ذهنشون ♪

43
00:03:21,000 --> 00:03:26,800
♪ تو آن سگ دیوانه، سگ دیوانه را می شناسی
آنها را از ذهن خود خارج کرده بودند ♪

44
00:03:39,900 --> 00:03:43,000
♪ لا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

45
00:03:43,100 --> 00:03:47,000
♪ لا لا لند ♪

46
00:03:47,000 --> 00:03:50,600
♪ لا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

47
00:03:50,600 --> 00:03:54,600
♪ لا لا لند ♪

48
00:03:54,600 --> 00:03:57,500
♪ لا لا لا لا لا لا لا لا لا ♪

49
00:03:57,600 --> 00:04:01,400
♪ لا لا لند ♪

50
00:04:01,400 --> 00:04:05,800
♪ هوآ لا لا لند ♪

51
00:04:20,700 --> 00:04:23,600
♪ دزدگیر ماشین و
پلیس در آسمان ♪

52
00:04:23,600 --> 00:04:27,300
♪ گریدلاک کردن روی 405 ♪

53
00:04:27,300 --> 00:04:30,700
♪ گاهی به نظر می رسد
درست مثل یک منطقه نبرد ♪

54
00:04:30,700 --> 00:04:34,600
♪ اما من دارم سه برابر می کنم
کاری که من در خانه انجام دادم ♪

55
00:04:34,700 --> 00:04:37,900
♪ اینجا یک شهر است
از نفرت و امید ♪

56
00:04:37,900 --> 00:04:41,600
♪ می تواند برای شما ارسال کند
تا انتهای طناب تو ♪

57
00:04:41,600 --> 00:04:44,600
♪ باید هوشیار بمونی
از چیزی که در خواب داری ♪

58
00:04:44,700 --> 00:04:46,600
♪ چون همه جور هست
از راه ها ♪

59
00:04:46,600 --> 00:04:48,500
♪ می تونی در نهایت تاب بخوری ♪

60
00:04:48,600 --> 00:04:50,800
♪ اینجا هستم، اینجا هستم ♪

61
00:04:50,800 --> 00:04:54,700
♪ من در وسط هستم
از لا-لا-لند ♪

62
00:04:54,700 --> 00:04:57,900
♪ آره، اینجا هستم، اینجا هستم ♪

63
00:04:57,900 --> 00:05:02,400
♪ من در وسط هستم
از لا-لا-لند ♪

64
00:05:02,400 --> 00:05:04,300
من یک نفر را می کشم
اگر مویی روی لنز باشد ...

65
00:05:04,400 --> 00:05:06,300
چون ندارم
تمام روز برای انجام این کار

66
00:05:06,400 --> 00:05:08,500
اوه، آرام باش! آرام باش

67
00:05:10,000 --> 00:05:12,500
لعنتی نکن
با من

68
00:05:12,600 --> 00:05:14,500
لعنتی نکن
با من

69
00:05:14,600 --> 00:05:16,600
لعنتی نکن
با من

70
00:05:17,800 --> 00:05:20,700
با ما لعنتی نکن

71
00:05:20,700 --> 00:05:24,400
برش!

72
00:05:24,500 --> 00:05:26,700
یکی خوب، یکی خوب
ستاره-لعنتی-قدرت!

73
00:05:26,700 --> 00:05:29,800
تو آن را دوست داری، جیمی؟
خیلی عالی بود
این قدرت ستاره ای است!

74
00:05:29,900 --> 00:05:32,600
مطمئنی؟ زیبا
اگر شما آن را دوست دارید، من آن را دوست دارم.
همه را از بین می برد!

75
00:05:32,700 --> 00:05:35,800
آیا آن را انجام دهیم
پس دوباره؟
در مورد چی صحبت می کنی

76
00:05:35,800 --> 00:05:38,600
آن را میخکوب کردند!
آیا آنها؟

77
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
اوه، فقط یک مورد دیگر،
لطفا
میخ زدی یا نه؟

78
00:05:42,400 --> 00:05:44,400
آن را میخکوب کرد!
عسل،
انجام شده است

79
00:05:44,400 --> 00:05:49,600
- چاپش کن، آلن.
- کاملا مطمئنی؟
من فکر می کنم می تواند بهتر باشد

80
00:05:49,600 --> 00:05:54,100
لطفا
بهتر است؟ جیمز، چرا نمی کنی
با این احمق صحبت کنم؟

81
00:05:54,100 --> 00:05:56,700
من شما را استخدام کردم
با من لعنتی نکن

82
00:05:56,700 --> 00:06:00,900
اگر آن دوربین را نگیرید
از چهره من، من می خواهم
شان پن الاغ شما!

83
00:06:17,100 --> 00:06:19,100
لعنتی نکن
با من

84
00:06:21,800 --> 00:06:23,900
لعنتی نکن
با من

85
00:06:30,700 --> 00:06:32,600
لعنتی نکن
با من

86
00:06:37,600 --> 00:06:39,600
با ما لعنتی نکن

87
00:06:53,700 --> 00:06:57,500
این فیلم نیامد
به هر تئاتری در هر کجا...

88
00:06:57,600 --> 00:07:01,700
چون کارگردان دزدی کرد
نگاتیو و بدون چاپ
می تواند ساخته شود.

89
00:07:01,700 --> 00:07:04,900
چیزی که می خواهید ببینید
داستان را مستند خواهد کرد...

90
00:07:04,900 --> 00:07:08,900
از فیلمی که ساخته شد
و هرگز دیده نشد

91
00:07:08,900 --> 00:07:11,600
ما آماده بودیم! مجموعه

92
00:07:11,600 --> 00:07:15,000
♪ مایک اویتز
مایکل اس. اویتز ♪

93
00:07:15,000 --> 00:07:17,800
♪ مایک اویتز! من می خواهم باشم ♪

94
00:07:17,800 --> 00:07:20,700
♪ چرا من نمیتونم مایکل اویتز باشم ♪

95
00:07:20,700 --> 00:07:24,600
♪ من می خواهم مایکل اویتز باشم ♪
خدایا!

96
00:07:24,700 --> 00:07:26,900
منتقدان آن را دوست داشتند.

97
00:07:27,000 --> 00:07:32,900
بودجه 200 میلیون دلاری
و منتقدان آن را دوست داشتند.

98
00:07:32,900 --> 00:07:38,600
اوپی، جکی،
حیله گر با هم،
و منتقدان آن را دوست داشتند.

99
00:07:38,600 --> 00:07:43,200
خشونت واقعی،
و منتقدان آن را دوست داشتند.

100
00:07:47,100 --> 00:07:50,300
می توانید تصور کنید؟

101
00:07:50,300 --> 00:07:53,800
نه صحبت ایشتار، نه هیچ
از آن زباله های دنیای آب

102
00:07:55,500 --> 00:07:57,600
ما خواهیم داشت
مغلوب e.t.

103
00:07:57,600 --> 00:08:01,700
و من این را می گویم
صد در صد،
به طور رسمی ثبت شده است.

104
00:08:06,000 --> 00:08:08,700
باگرها! باگرها!

105
00:08:08,800 --> 00:08:10,900
من همه چیز را حل کردم
باگرها!

106
00:08:10,900 --> 00:08:12,900
شنیدی که
لجن؟

107
00:08:12,900 --> 00:08:15,300
من همه چیز را حل کردم
باگرها!

108
00:08:15,300 --> 00:08:19,100
♪ آقای رین قلع ♪

109
00:08:19,200 --> 00:08:23,600
♪ آقای رین قلع ♪

110
00:08:23,600 --> 00:08:26,900
وقتی خوندم حس کردم
پیش نویس اول
که ما یک فیلم موفق داشتیم،

111
00:08:26,900 --> 00:08:29,600
و این قبلا بود
هووپی یا جکی یا حیله گر
بازیگران شدند.

112
00:08:29,700 --> 00:08:32,000
یک مشکل من
با اولین پیش نویس ...

113
00:08:32,000 --> 00:08:35,700
این شخصیت بود که
وووپی و شخصیت شد
که جکی شد...

114
00:08:35,700 --> 00:08:39,700
هر دو می میرند، و شخصیت
که می شود حیله گر بود
یک قوس رستگاری

115
00:08:39,700 --> 00:08:42,800
واقعا به من میگی
من باید بمیرم؟

116
00:08:44,700 --> 00:08:46,600
آیا شما می خواهید
به من بگو عزیزم؟

117
00:08:46,600 --> 00:08:48,600
من ووپی گلدبرگ هستم
من نمی توانم بمیرم

118
00:08:48,600 --> 00:08:51,700
خخ
تو چی هستی خدا؟

119
00:08:51,800 --> 00:08:53,600
نه من نمیرم

120
00:08:53,600 --> 00:08:55,600
من قطعا
نمرد

121
00:08:55,600 --> 00:08:58,000
مثبت خواهم کرد
نمرد

122
00:08:58,000 --> 00:09:00,700
نه بمیر، نه بمیر،
نه بمیر

123
00:09:00,800 --> 00:09:05,600
من می گویم رستگاری است
موضوعی که من واقعاً
واقعا به

124
00:09:05,700 --> 00:09:11,000
من به آن اعتقاد داشتم
برای جان رمبو؛ البته
رستگاری برای بالبوآ سنگی

125
00:09:11,100 --> 00:09:13,700
فکر می کنم رستگاری است
برای روح خوب است،

126
00:09:13,800 --> 00:09:16,600
برای باکس آفیس خوب است،
برای کشور خوب است

127
00:09:16,700 --> 00:09:19,200
این یک چیز پاک کننده است.
منظورم این است که قطعی است.

128
00:09:19,200 --> 00:09:25,000
یعنی زندگی بدون رستگاری
مثل یک روز بدون پرتقال است
آبمیوه آن را فراموش کن

129
00:09:25,100 --> 00:09:29,300
وقتی اون ووپی رو شنیدم
و جکی و حیله گر
علاقه مند بودند،

130
00:09:29,300 --> 00:09:33,000
می دانستم که اسکریپت نیاز دارد
کمی کار و غیره
ما شش نویسنده استخدام کردیم...

131
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
و سپس سه مورد دیگر،
و سپس سه مورد دیگر

132
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
میدونستم نیستیم
به خطر انداختن یکپارچگی
از مواد ...

133
00:09:39,100 --> 00:09:43,000
یا به خطر انداختن یکپارچگی
از نویسنده ... نویسندگان ...

134
00:09:43,000 --> 00:09:45,700
نویسندگان صداقت دارند
من آن را می دانم.

135
00:09:49,200 --> 00:09:52,800
وقتی اون ووپی رو شنیدم
و جکی و حیله گر...

136
00:09:52,800 --> 00:09:56,000
در فیلمنامه من نقش آفرینی شده بود،
می دانستم فیلمنامه تاریخ است.

137
00:09:56,000 --> 00:10:00,900
می دانستم گوشت مرده هستم
من هم می دانستم
من بسیار ثروتمند خواهم بود

138
00:10:01,000 --> 00:10:06,400
خوب، من احساس کردم که می توانم
زیر پرانتزی خط بکش...

139
00:10:06,400 --> 00:10:09,600
و هوموروتیک بی ربط...

140
00:10:09,700 --> 00:10:12,900
جنبه های روابط،

141
00:10:12,900 --> 00:10:15,400
بدون البته
ساکن شدن در آن...

142
00:10:15,400 --> 00:10:19,100
در یک رابطه جنسی
نوع زمینه

143
00:10:21,000 --> 00:10:24,900
من یک منتقد فیلم هستم من می دانم
خیلی طول نمی کشد
فیلمنامه نویس بودن

144
00:10:24,900 --> 00:10:27,400
من شانسم را بدست آوردم
برای اثبات آن در سه نفر.

145
00:10:27,500 --> 00:10:32,900
همه چیز را بیرون آوردم
eszterhaz گذاشته بود.
رویای یک منتقد

146
00:10:32,900 --> 00:10:35,300
فیلم درباره اسلحه است

147
00:10:35,400 --> 00:10:37,700
او این ...

148
00:10:37,700 --> 00:10:40,400
اوه، چگونه این را قرار دهم؟

149
00:10:40,400 --> 00:10:43,800
او بسیار باریک است،
تعریف خیلی مردانه...

150
00:10:43,800 --> 00:10:46,900
از یک تفنگ ...
از استفاده از تفنگ

151
00:10:47,000 --> 00:10:50,700
وقتی برای اولین بار پیش من آمدند،
فکر کردم آنها من را می خواهند
برای ایفای نقش حیله گر...

152
00:10:50,800 --> 00:10:53,800
و قسمت جکی،
قسمت هووپی،

153
00:10:53,800 --> 00:10:57,000
اما آنها حرف من را می خواستند،
صورت من نیست

154
00:10:58,500 --> 00:11:00,700
آه، لعنت به آن

155
00:11:00,800 --> 00:11:02,900
در پایان
من را آوردند
برای پولیش

156
00:11:02,900 --> 00:11:06,400
پولیش می کردم
فیلمنامه...

157
00:11:06,400 --> 00:11:09,000
که من داشتم
در اصل نوشته شده است.

158
00:11:09,100 --> 00:11:11,000
من تشخیص ندادم
یک کلمه از آن

159
00:11:11,000 --> 00:11:15,100
همه را کنار هم گذاشتم
ما خانه داری لعنتی بودیم

160
00:11:15,100 --> 00:11:17,700
من تمام پیش نویس ها را قیچی کردم،
بعد به هم چسبوندمش...

161
00:11:17,700 --> 00:11:21,200
ایوان رایتمن و دان سیمپسون
این را به من آموخت
سلزنیک این کار را انجام می داد.

162
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
ما آماده بودیم

163
00:11:23,300 --> 00:11:25,300
من نمردم

164
00:11:25,300 --> 00:11:29,200
عزیزم بهش گفتم
"ووپی گلدبرگ نمی میرد."
من به او گفتم

165
00:11:29,300 --> 00:11:32,800
من نمردم
من هرگز نمیرم

166
00:11:32,800 --> 00:11:37,100
حتی اگر بمیرم
من برخواهم گشت
با تناسخ

167
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
پس من هرگز نمیرم
باشه

168
00:11:44,500 --> 00:11:47,300
من رستگار بودم
برای شلیک کافی است ...

169
00:11:47,400 --> 00:11:51,300
چون میدونستم انجام میدم
پولیش خودم
از زمانی که آن را تبلیغ کردم.

170
00:11:51,300 --> 00:11:53,300
من نمی دانم اگر این است
دنبال کردن سخت است، اما اگر ...

171
00:11:53,300 --> 00:11:55,300
تو یک بازیگر و نویسنده هستی
کارگردان-تهیه کننده-
طراح رقص - شیرین کاری ...

172
00:11:55,300 --> 00:11:59,500
یه جورایی آدم و کار کرده
در مورد موسیقی، شما را دنبال کنید
آن منطق

173
00:12:02,000 --> 00:12:05,400
♪ پول ♪

174
00:12:05,500 --> 00:12:08,100
♪ پول، پول، پول ♪

175
00:12:08,100 --> 00:12:12,800
♪ پول ♪

176
00:12:12,800 --> 00:12:17,100
وقتی جیمز تعجب کردم
و جری نزد من آمد
آلن کارگردانی تصویر

177
00:12:17,200 --> 00:12:21,900
آلن یک برش درخشان بود،
اما او تمام زندگی خود را صرف کرده بود
در اتاق های ویرایش،

178
00:12:22,000 --> 00:12:25,800
و این یک تصویر بسیار بزرگ بود
با بودجه بسیار زیاد

179
00:12:25,900 --> 00:12:30,200
از آنها پرسیدم چرا می خواهند؟
آلن، و حتی پیشنهاد کرد
چهار کارگردان برتر دیگر:

180
00:12:30,200 --> 00:12:35,300
دیک دونر، مل گیبسون،
استوارت برد... مل گیبسون.

181
00:12:35,300 --> 00:12:37,300
و گفتند
همه چیزهای درست

182
00:12:37,300 --> 00:12:40,300
آلن تعداد زیادی ویرایش کرده بود
تصاویر اکشن با بودجه کلان،

183
00:12:40,300 --> 00:12:42,900
و همه در شهر این را می دانستند
آلن به شدت می خواست کارگردانی کند.

184
00:12:44,600 --> 00:12:47,400
اما دلیل واقعی جیمز و
جری می خواست آلن این کار را بکند...

185
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
من احساس کردم که آنها مشاهده کردند
او را به عنوان قابل کنترل

186
00:12:50,400 --> 00:12:53,400
هر دو احساس کردند که می توانند
به او بگویید که در مجموعه چه کاری انجام دهد.

187
00:12:53,500 --> 00:12:55,800
آلن مرد بسیار شیرینی است

188
00:12:55,900 --> 00:12:59,500
او این صخره مقدس تبتی را دارد
که مدام می مالد...

189
00:12:59,600 --> 00:13:03,200
و یک تانزانیایی
چوب مبارزه که
او همه جا با خود حمل می کند.

190
00:13:03,200 --> 00:13:06,000
یک معنویت وجود دارد
به آلن

191
00:13:06,100 --> 00:13:10,900
هیچ چیز تلخ یا مضطرب نیست،
اما فقط یک ملایمت واقعی
از روح

192
00:13:10,900 --> 00:13:15,300
قابل کنترل
خدایا نه نه

193
00:13:15,400 --> 00:13:19,100
من استودیو را اداره نمی کنم
بر اساس اینکه چه کسی قابل کنترل است
چرا این کار را انجام دهم؟

194
00:13:19,200 --> 00:13:25,500
این مسخره است
این در مورد کنترل نیست.
در مورد هنر است

195
00:13:25,500 --> 00:13:28,900
در مورد
مردم سرگرم کننده

196
00:13:29,000 --> 00:13:33,600
در مورد ساختن است
زندگی خریداران بلیط بهتر است
به مدت یک ساعت و 36

197
00:13:33,600 --> 00:13:36,500
یا یک ساعت و 42.

198
00:13:36,500 --> 00:13:39,500
♪♪ گفتند ما با هم رفیق می شویم
چیزی است که آنها گفتند.

199
00:13:39,500 --> 00:13:42,500
گفتند من کارگردان می شوم
و آنها همسر من خواهند بود.

200
00:13:44,500 --> 00:13:49,100
این چیزی است که باگرها گفتند.
قبل از اینکه به من بگویند بود
من دیگر هرگز در فیلم کار نمی کنم

201
00:13:49,200 --> 00:13:52,600
قبل از جیمز ادموندز بود
مرا تهدید به مرگ کرد!

202
00:13:52,700 --> 00:13:57,900
خوب، من آنها را کشتم،
من نه؟ شیاطین!
چه شیاطینی

203
00:13:58,000 --> 00:14:01,900
من کاملا
صد در صد،
در رکورد مشخص ...

204
00:14:01,900 --> 00:14:04,600
که جیمز ادموندز هرگز
تهدید به کشتن هر کسی

205
00:14:04,700 --> 00:14:09,100
من 20 سال است که آن مرد را می شناسم.
او مردی شایسته و مهربان است
انسان

206
00:14:09,100 --> 00:14:11,500
حتی اگر تهدید کرده باشد
برای کشتن او...

207
00:14:11,500 --> 00:14:13,500
او شوخی می کرد

208
00:14:13,600 --> 00:14:16,600
او بچه بزرگی است
شما هنوز آنجا هستید؟

209
00:14:16,600 --> 00:14:21,100
همه در این شهر
می داند که جیمز ادموندز
سابقه خشونت دارد

210
00:14:21,100 --> 00:14:23,200
او در یک پرواز mgm بود
از نیویورک برمیگرده...

211
00:14:23,200 --> 00:14:26,200
و دستور داده بود
یک وعده غذایی خاص ...
هات داگ صورتی

212
00:14:26,200 --> 00:14:29,100
او هنوز بود
بعد گوشت بخور

213
00:14:29,100 --> 00:14:31,100
هات داگ سوخت

214
00:14:31,100 --> 00:14:34,100
او کتک زد
از مهماندار، او کتک زد
از سر آشپز.

215
00:14:34,200 --> 00:14:37,200
برای او 5 میلیون دلار هزینه داشت.

216
00:14:37,200 --> 00:14:39,100
او از خوردن گوشت منصرف شد.

217
00:14:39,200 --> 00:14:42,000
نه! نه! نه!

218
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
که به طور کامل،
به طور قطعی،

219
00:14:45,100 --> 00:14:48,200
به صورت رسمی و غیر رسمی
درست نیست

220
00:14:48,200 --> 00:14:50,200
عسل؟

221
00:14:50,200 --> 00:14:52,600
♪♪ آه، من زندگی خوبی داشتم
در این شهر

222
00:14:52,600 --> 00:14:56,000
من شکایتی ندارم
من فیلم های موفق زیادی ساخته ام

223
00:14:56,100 --> 00:14:59,500
من خیلی قرار گذاشتم
از زنان زیبا و خوب
می دانید، مردم حسادت می کنند.

224
00:14:59,500 --> 00:15:03,600
چیزهایی می گویند، اما
من به مگس صدمه نمی زنم
من، فرانچسکا؟

225
00:15:03,600 --> 00:15:05,600
آلساندرا

226
00:15:05,600 --> 00:15:09,200
آلساندرا
آیا من؟
نه جیمز

227
00:15:09,200 --> 00:15:12,600
همانطور که گهگاهی پیش می رفت،
آلن ساکت تر شد.

228
00:15:12,700 --> 00:15:16,000
او گفت همه چیز خوب است،
اما او تنها بود

229
00:15:16,000 --> 00:15:18,300
او به همسرش احترام می گذارد
و خانواده، اما
آنها در انگلستان بودند،

230
00:15:18,300 --> 00:15:21,000
و او زندگی می کرد
در آن آپارتمان
در سانتا مونیکا،

231
00:15:21,000 --> 00:15:25,700
رفتن به مجموعه، تماشا
روزانه تا دیر وقت، سپس رفتن
خانه آن آپارتمان خالی

232
00:15:25,800 --> 00:15:28,100
همسرش و پسرها
در انگلیس بودند

233
00:15:28,100 --> 00:15:33,600
ما تلاش کردیم
زندگی در لس آنجلس
برای مدتی، همه ما

234
00:15:33,600 --> 00:15:36,400
پسرها قبل از بلوغ بودند

235
00:15:36,400 --> 00:15:39,100
آنها واقعا این کار را نکردند
خیلی به لس آنجلس ببر

236
00:15:39,100 --> 00:15:41,300
خوب، من هم این کار را نکردم،
واقعا

237
00:15:41,300 --> 00:15:43,300
من و آلن احساس کردیم
افشا می شدند...

238
00:15:43,300 --> 00:15:47,600
به دنیایی متفاوت
وقتی به آنجا رفتیم، اما بعد ...

239
00:15:47,600 --> 00:15:49,600
سپس ما کشف کردیم
لس آنجلس بودن...

240
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
بسیار همگن
جامعه:

241
00:15:51,200 --> 00:15:55,400
سفیدها با سفیدها،
آفریقایی ها با آفریقایی ها،
اسپانیایی ها با اسپانیایی ها

242
00:15:55,500 --> 00:15:58,400
تصمیم گرفتیم یاد بگیرند
بیشتر در مورد زندگی در اینجا

243
00:15:58,400 --> 00:16:00,500
بود
یک تصمیم متقابل

244
00:16:00,500 --> 00:16:03,000
من او بودم
دستیار کارگردان

245
00:16:03,100 --> 00:16:05,000
او حتی نگفت
"پیچیدن." من انجام دادم

246
00:16:05,100 --> 00:16:07,500
او ووپی را در آغوش نگرفت
حیله گر یا جکی من انجام دادم

247
00:16:07,500 --> 00:16:10,600
- هیا، لین
- سلام. من فقط می گویم،
می دانی؟

248
00:16:10,700 --> 00:16:13,700
من یک نویسنده هستم
او به آن احترام گذاشت.

249
00:16:13,700 --> 00:16:17,100
من یک کارگردان هستم،
و به آن احترام گذاشت

250
00:16:18,500 --> 00:16:20,600
و من به او احترام گذاشتم
برای احترام به آن

251
00:16:20,700 --> 00:16:23,600
چرا تام و نیکول نبودند
امروز در پارک؟

252
00:16:23,600 --> 00:16:25,700
ما تمام راه را رانندگی کردیم
به مالیبو

253
00:16:25,700 --> 00:16:29,000
من نمی دانم
دوباره تلاش خواهیم کرد
آخر هفته آینده، باشه؟

254
00:16:29,100 --> 00:16:31,600
من به آنها گفتم
داشتیم می آمدیم

255
00:16:31,600 --> 00:16:34,500
سریع ویرایش کرد
و تنگ

256
00:16:34,500 --> 00:16:36,600
مجبور شدیم تغییر کنیم
خیلی کم

257
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
ما تاریخ انتشار داشتیم،
و می توانید هیاهو را تصور کنید
روی فیلم

258
00:16:39,800 --> 00:16:42,500
یعنی بزرگترین بودجه
در تاریخ،

259
00:16:42,500 --> 00:16:45,800
و اوپی
و جکی و حیله گر

260
00:16:45,800 --> 00:16:48,500
لعنتی!

261
00:16:48,500 --> 00:16:51,300
♪♪ لازم نبود بریم دنبال
برای کراوات آنها به ما آمدند

262
00:16:51,400 --> 00:16:53,600
برگر کینگ کلبه پیتزا
همه

263
00:16:53,600 --> 00:16:57,100
قرار بود باز کنیم
در 7000 سالن سینما

264
00:16:57,200 --> 00:17:01,600
و ما انتقاد پذیر بودیم.
شیلا مازلین، منتقد،
یکی از فیلمنامه نویسان ما بود.

265
00:17:01,700 --> 00:17:06,600
خوب او بهترین بود
او بهترین ویراستار بود
در کسب و کار

266
00:17:06,600 --> 00:17:09,300
من خیلی کم داشتم
کمک به انجام

267
00:17:09,300 --> 00:17:14,100
آن روز خیره شده بود
در این قطعه فیلم،

268
00:17:14,100 --> 00:17:17,600
و او لبخند می زد
و او واقعا خوشحال به نظر می رسید،

269
00:17:17,700 --> 00:17:20,200
و من لبخند می زدم
چون لبخند می زد
و من گفتم

270
00:17:20,300 --> 00:17:22,500
"شما واقعا راضی هستید
خودت، نه؟"

271
00:17:22,500 --> 00:17:25,100
و گفت: «من واقعا هستم.

272
00:17:25,200 --> 00:17:29,600
من موفق به ساختن شده ام
فیلمی که واقعاً مزخرف است."

273
00:17:29,700 --> 00:17:32,400
من از مردانی که هیاهو می کنند خوشم نمی آید.

274
00:17:32,500 --> 00:17:35,600
من از پسرهایی که می گویند، خوشم نمی آید
"این عالی است."

275
00:17:35,700 --> 00:17:39,500
من از پسرهایی که می گویند
"این مزخرف است."

276
00:17:39,500 --> 00:17:43,600
آه، او ناامن بود.
اکثر هنرمندان هستند.

277
00:17:43,600 --> 00:17:46,500
او دست کم گرفت
کاری که کرده بود

278
00:17:46,600 --> 00:17:50,500
او خیلی به آن نزدیک بود.
او از نظر هنری نابینا شده بود.

279
00:17:50,500 --> 00:17:54,100
به همین دلیل مجبور شدیم وارد شویم
و چند تغییر...

280
00:17:54,100 --> 00:17:58,400
اما چیزی که من دیدم
عالی بود عالی

281
00:17:58,400 --> 00:18:00,800
یعنی چیزی که دوست داشتم
در مورد آلن...

282
00:18:00,800 --> 00:18:03,600
بود که داشت
این بلوغ معنوی،

283
00:18:03,700 --> 00:18:05,600
و استعداد هنری...

284
00:18:05,700 --> 00:18:10,300
برای گوش دادن به پیشنهادات
همانطور که آنها بالا آمدند.

285
00:18:10,300 --> 00:18:12,400
خدا، جری،
تو داری خفه میشی

286
00:18:16,400 --> 00:18:20,100
همانجا
همانجا آن را برش دهید
نه نه، نه، نه!

287
00:18:20,200 --> 00:18:22,400
چرا اینقدر ناامنی
شما نمی توانید
هر گونه پیشنهاد

288
00:18:22,500 --> 00:18:24,500
افتضاح است
وحشتناک است

289
00:18:24,500 --> 00:18:26,500
شما این را لواط کرده اید!

290
00:18:26,500 --> 00:18:29,600
آن را لواطی کرد؟ چه لعنتی
در موردش حرف میزنی؟
من این کار را نمی کنم

291
00:18:29,600 --> 00:18:32,600
خواهش میکنم، جیمز، ازت خواهش میکنم
نام من در این فیلم است

292
00:18:32,700 --> 00:18:35,500
خوب اسمت را برداری
می توانید از "alan smithee" استفاده کنید.

293
00:18:35,500 --> 00:18:39,800
من آلن اسمیت هستم!
آره تو
و صدها مورد دیگر حالا...

294
00:18:39,800 --> 00:18:42,500
او اغلب
با من مخالفت کن،

295
00:18:42,500 --> 00:18:44,700
و سپس من
او را رد کند

296
00:18:44,700 --> 00:18:47,600
سلام! من آن را می جوم،
من آن را سیگار نمی کشم
این گند سم است

297
00:18:47,600 --> 00:18:51,600
داری سعی میکنی منو بکشی؟

298
00:18:51,600 --> 00:18:54,500
البته او این کار را خواهد کرد
مخالفت

299
00:18:54,500 --> 00:18:56,500
او یکپارچگی هنری دارد

300
00:18:56,600 --> 00:18:58,500
درست است که گاهی اوقات
زمانی که او مخالف بود،

301
00:18:58,500 --> 00:19:00,600
جری تهدید می کند
برای اخراجش

302
00:19:00,600 --> 00:19:02,300
و این درست است که آلن
نمی خواست اخراج شود

303
00:19:02,300 --> 00:19:06,200
این اولین عکس او به عنوان
یک کارگردان می شد
فاجعه بار برای حرفه او

304
00:19:06,200 --> 00:19:08,500
من هرگز تهدید نکردم
برای لعنت کردنش

305
00:19:08,600 --> 00:19:12,700
من او را تهدید به کشتن کردم
اما شوخی کردم
بیا، حرکت کن!

306
00:19:12,700 --> 00:19:16,400
نه، من یک قلدر لعنتی نیستم

307
00:19:16,400 --> 00:19:20,400
من نوعی نیستم
از یک پانک خیابانی عاقل.
لطفا

308
00:19:20,400 --> 00:19:23,500
این در مورد استعداد است.
همیشه بوده است
در مورد استعداد

309
00:19:23,500 --> 00:19:26,700
میدونی شاید جری
او را تهدید به لعنت کرد
اما من نه

310
00:19:26,700 --> 00:19:29,900
من عکس را برش دادم
من عکس را قطع نکردم
عکس را بریده اند

311
00:19:30,000 --> 00:19:33,500
من عکس را برش دادم
من عکس را قطع نکردم
عکس را بریده اند

312
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
من عکس را برش دادم
من عکس را قطع نکردم
بریدند...

313
00:19:36,500 --> 00:19:38,500
بیایید تامل کنیم
تبت

314
00:19:41,900 --> 00:19:44,900
اوه درهم شکستن

315
00:19:47,600 --> 00:19:50,600
برش خوبی بود

316
00:19:50,700 --> 00:19:52,700
خوب به نظر می رسیدم

317
00:19:52,700 --> 00:19:56,600
خوب خوب نه بمیر

318
00:19:56,600 --> 00:19:59,600
خوب نه بمیر
بدون تناسخ

319
00:20:03,300 --> 00:20:05,600
خوب خوب نه بمیر

320
00:20:05,600 --> 00:20:08,500
یو هو هو

321
00:20:08,500 --> 00:20:11,500
می دانی،
برای یک چیز فصلی

322
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
نه

323
00:20:13,500 --> 00:20:16,700
من این کار را رایگان انجام می دهم،
پس نشکن
توپ های من، باشه؟

324
00:20:16,700 --> 00:20:19,400
من عکس را برش دادم
از کسی بپرس

325
00:20:19,500 --> 00:20:22,700
استودیو آن را تایید کرد.
من آن را برش دادم

326
00:20:22,700 --> 00:20:25,400
اوه، اوه!
که بو می دهد!

327
00:20:25,400 --> 00:20:28,600
شما خوبی؟
متاسفم

328
00:20:28,700 --> 00:20:30,700
به من زنگ بزن بابا

329
00:20:30,700 --> 00:20:34,700
آن حرامزاده خونین آن را گرفت
از من و چاه خونی
خودش قطعش کنه!

330
00:20:34,700 --> 00:20:38,700
او آن را به استودیوی خونین داد،
و آن کوتوله خونین احمق
گفت "متشکرم."

331
00:20:38,700 --> 00:20:41,700
اما من آن آلن را احساس کردم
بیش از حد واکنش نشان می داد

332
00:20:41,700 --> 00:20:44,500
سعی کردم بهش بگم
این اولین فیلم او بود

333
00:20:44,600 --> 00:20:46,700
چیزی که او توصیف می کرد
برای دوره برابر بود

334
00:20:46,700 --> 00:20:48,800
همیشه اتفاق می افتد

335
00:20:48,800 --> 00:20:51,600
هرگز! من هرگز
مداخله یک کارگردان

336
00:20:51,700 --> 00:20:54,500
یعنی من کارگردان بودم
بنابراین من می دانم که آنها چه احساسی دارند.

337
00:20:54,500 --> 00:20:57,900
دخالت در کار کارگردان؟
هرگز.

338
00:20:58,000 --> 00:21:02,800
کارگردان بزرگترین متحد من است،
و من ذخیره کرده ام
بسیاری از مشاغل آنها

339
00:21:02,800 --> 00:21:06,500
آنها یکی دو را نجات داده اند
از اجراهای من

340
00:21:06,500 --> 00:21:08,600
خودت را جای من بگذار
بیایید بگوییم ...

341
00:21:08,600 --> 00:21:11,700
فکر می کنم مثل بودن است
در این جامبو جت،
و تو این خلبان عالی هستی،

342
00:21:11,700 --> 00:21:15,700
اما تو مسافری
و آن مرد در حال پرواز
هواپیما است...

343
00:21:15,800 --> 00:21:17,900
او به نوعی یک خلبان هک است،
خوب

344
00:21:17,900 --> 00:21:20,800
شما در حال عبور از
تلاطم، هواپیما
پایین می رود،

345
00:21:20,900 --> 00:21:24,500
و شما می خواهید به آنجا بروید
و کنترل ها را بگیرید
و زندگی خود را نجات دهید،

346
00:21:24,600 --> 00:21:27,900
اما شما نمی توانید آن را انجام دهید
چون غیر...
از نظر سیاسی نادرست ...

347
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
یا غیرقانونی است
یا وجود دارد
مشکلات صنفی

348
00:21:30,100 --> 00:21:32,400
پس همه پایین میرویم
در شعله های آتش، باشه؟

349
00:21:32,400 --> 00:21:36,500
میدونی چیه
این بچه نسوز است
من برای هیچ کس پایین نمی روم

350
00:21:36,500 --> 00:21:38,700
اما آیا من دخالت می کنم؟

351
00:21:38,700 --> 00:21:43,700
بله نه نه بله
همه چیز بستگی به ساعت دارد
این است، می دانید؟

352
00:21:43,700 --> 00:21:45,600
بله، من.
پس چی؟

353
00:21:45,700 --> 00:21:48,700
کارگردان در کنترل است
از همه،

354
00:21:48,800 --> 00:21:52,700
اما او نیست
در کنترل من

355
00:21:52,800 --> 00:21:55,500
تا زمانی که او نباشد
در کنترل من،

356
00:21:55,500 --> 00:21:58,600
من به کارگردان کمک می کنم
تحت کنترل باشد

357
00:21:58,600 --> 00:22:02,800
اگر به نحوی
او احمقانه فکر می کند
او کنترل من را در دست دارد ...

358
00:22:07,900 --> 00:22:11,600
من چیزی حس کردم
با من خیلی اشتباه بود

359
00:22:11,600 --> 00:22:14,600
من نمی توانستم تمرکز کنم.

360
00:22:14,600 --> 00:22:17,700
مجبور شدم خواندن را متوقف کنم
جنگ و صلح

361
00:22:17,700 --> 00:22:19,800
من در اطراف قدم می زنم
چاله های تار لا برا،

362
00:22:19,800 --> 00:22:22,700
که من در نظر دارم
مکان مقدس،

363
00:22:22,700 --> 00:22:25,400
و ناگهان به نظر می رسند
مانند رویایی از جهنم

364
00:22:27,500 --> 00:22:30,500
من به میرنا و پسرها زنگ می زنم
و خودم را پیدا می کردم...

365
00:22:34,600 --> 00:22:37,700
حتی تبت و تانزانیا
متوقف شد برای من جالب

366
00:22:41,000 --> 00:22:43,400
من عاشق سنگم هستم...

367
00:22:43,500 --> 00:22:46,600
و چوب من

368
00:22:46,600 --> 00:22:49,400
معمولا وقتی زنگ می زد،
او گفت همه چیز خوب است
با فیلم،

369
00:22:49,500 --> 00:22:51,400
اما صدایش شکسته بود

370
00:22:53,200 --> 00:22:55,900
یک لحظه فکر کردم
او با هم رابطه داشت

371
00:22:56,000 --> 00:22:58,700
اما بعد آن را رد کردم

372
00:22:58,800 --> 00:23:02,600
ما بوده ایم
خیلی عاشقانه متاهل
اکنون نزدیک به 30 سال است.

373
00:23:02,600 --> 00:23:06,000
بهت دادم
گوشت گاو بسه عزیزم؟
بله عزیزم متشکرم

374
00:23:08,500 --> 00:23:10,500
پسر عمویم اندرو

375
00:23:23,100 --> 00:23:26,500
من در خانه اوان بودم ...

376
00:23:26,600 --> 00:23:29,200
وقتی جیمز زنگ زد و به من گفت
آنچه او از من می خواست

377
00:23:32,000 --> 00:23:36,800
بنابراین من به دوستم سیندی زنگ زدم
و به سمت گنبد رفتیم
برای یک شام زود،

378
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
و وانمود کرد که هست
از دیدن آنها متعجب شد

379
00:23:41,700 --> 00:23:44,900
رفتیم سر میز
و میدونی...

380
00:23:44,900 --> 00:23:49,000
"سلام، جیمز." "هی، میشی."
انگار سورپرایز بزرگی بود

381
00:23:49,000 --> 00:23:53,700
میشل! شما عالی به نظر می رسید
از دیدنت خوشحالم
چه شگفت انگیز

382
00:23:53,700 --> 00:23:59,200
و سپس ما را معرفی کرد
به آلن، و ما نشستیم
با آن دو نفر

383
00:23:59,200 --> 00:24:01,800
نه من هیچ خاطره ای ندارم
از هر کسی که به ما ملحق می شود ...

384
00:24:01,900 --> 00:24:04,600
آن شبی که داشتیم
شام در le dome

385
00:24:04,600 --> 00:24:07,500
و من انجام دادم
به او گفتم که نیاز دارد
برای قرار گرفتن،

386
00:24:07,600 --> 00:24:09,800
اما من این را می گفتم
به او به عنوان یک دوست

387
00:24:09,900 --> 00:24:13,900
منظورم این بود
"همسرت را اینجا پرواز کن."
این همه است.

388
00:24:14,000 --> 00:24:15,900
من پسر خوبی هستم

389
00:24:17,700 --> 00:24:20,500
آلن اما...
او چیز زیادی نمی گوید

390
00:24:20,600 --> 00:24:23,600
من کنارش نشسته ام
و او همه درگیر است...

391
00:24:23,600 --> 00:24:26,900
لباس جنگلی او،
چوبش را در دست گرفته است

392
00:24:32,800 --> 00:24:35,500
آن را به من بده!
نه، نه

393
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
آلن!

394
00:24:43,300 --> 00:24:46,900
من فکر نمی کنم ما هستیم
هنوز برای آن کاملا آماده است.

395
00:24:46,900 --> 00:24:52,800
"اوه، بله، ما هستیم"
به آلن می گویم و او می خندد.

396
00:24:52,800 --> 00:24:55,600
الان داره نگاه میکنه
در سینه های من

397
00:24:55,600 --> 00:24:58,700
و جیمز دستور می دهد
یک بطری دیگر کریستال،

398
00:24:58,700 --> 00:25:00,800
و آلن است
پایین انداختن آن

399
00:25:00,800 --> 00:25:03,600
یک دقیقه صبر کن
او گفت چی؟

400
00:25:03,700 --> 00:25:08,600
آیا قرار است پاسخگو باشم
هر ادعای loony-tune توسط
هر بیمبو خنگی در این شهر؟

401
00:25:08,700 --> 00:25:10,700
برو از اینجا!
برو از اینجا!

402
00:25:10,700 --> 00:25:13,600
من هستم... من یک تهیه کننده هستم،
دلال محبت نیست!

403
00:25:13,600 --> 00:25:16,300
یک تفاوت وجود دارد!

404
00:25:19,700 --> 00:25:21,700
رفتیم سمتش

405
00:25:22,700 --> 00:25:25,200
خدا

406
00:25:25,300 --> 00:25:28,700
ما... میدونی...

407
00:25:35,700 --> 00:25:38,100
خوب، او پایین بود.
من می توانم بگویم که

408
00:25:38,100 --> 00:25:40,100
منظورم
من یک قلب دارم

409
00:25:40,200 --> 00:25:42,600
هنرمندان، می دانید
خدا دوستشون داشته باشه

410
00:25:42,600 --> 00:25:46,300
روز بعد به جیمز زنگ زدم
و جزئیات را به او داد.

411
00:25:46,300 --> 00:25:49,400
که بخشی از معامله بود
او پول را فرستاد
به من

412
00:25:49,400 --> 00:25:53,400
"چی میخوای بدونی
این همه چیز برای؟"
از جیمز پرسیدم

413
00:25:53,400 --> 00:25:55,600
جیمز گفت که می خواهد ...

414
00:25:55,700 --> 00:25:57,600
به صورتش نگاه کنم...

415
00:25:57,600 --> 00:25:59,800
و به او بفهمان...

416
00:25:59,800 --> 00:26:03,300
که او همه چیز را می دانست

417
00:26:03,300 --> 00:26:06,300
این واقعاً احمقانه است،
لعنتی زشت

418
00:26:06,300 --> 00:26:09,800
چرا می خواهم سازش کنم
کسی مثل اون

419
00:26:09,900 --> 00:26:12,800
لعنت به آنها، پاره کردن
جرات آنها؟ این من نیستم

420
00:26:12,900 --> 00:26:15,400
من نمی گویم وجود ندارد
مردم این شهر
که این کار را نمی کند،

421
00:26:15,400 --> 00:26:17,900
اما، می دانید، این واقعاً همین است
چیزهای قدیمی هالیوود

422
00:26:17,900 --> 00:26:23,200
این مزخرف هری کوهن است.
آن بچه ها این کار را نکردند
به کارما ایمان داشته باشید من انجام می دهم.

423
00:26:23,300 --> 00:26:27,700
من حتی ندارم
دیگر گوشت بخور
من همه ماکارونی هستم

424
00:26:27,800 --> 00:26:32,700
♪♪ میخوای حقیقت رو بدونی؟
من شیره را خیلی دوست دارم

425
00:26:32,800 --> 00:26:37,000
او بود...
او عاشقانه بود

426
00:26:37,000 --> 00:26:40,300
او شبیه آن نوع نیست
از افرادی که اینجا ملاقات می کنم
در خانه باب

427
00:26:40,400 --> 00:26:43,600
او جک یا وارن نیست
یک نوع پسر

428
00:26:43,700 --> 00:26:48,700
♪ من یک ماشین ضرب و شتم رانندگی می کنم ♪

429
00:26:48,700 --> 00:26:50,700
او مرا بوسید
وقتی رفتم

430
00:26:53,100 --> 00:26:55,400
او گفت
"مرسی، عشق."

431
00:26:59,800 --> 00:27:04,000
♪ ادامه بده! ادامه بده
لعنت به حرومزاده، تجارت جنسی ♪

432
00:27:06,800 --> 00:27:09,800
بایستید
♪ عزیزم، مرد تو کیست ♪

433
00:27:12,800 --> 00:27:15,200
♪ عزیزم، مرد تو کیست ♪

434
00:27:18,500 --> 00:27:21,800
♪ عزیزم، مرد تو کیست ♪
هی

435
00:27:21,800 --> 00:27:25,400
برگرد

436
00:27:25,500 --> 00:27:29,700
مدل موی جدید
بانوی پیچیده،
گریس کلی تایم

437
00:27:29,700 --> 00:27:33,200
شما نگاه کنید
عالیه بچه
متشکرم
بابا

438
00:27:33,200 --> 00:27:35,300
بابا خوش شانس

439
00:27:35,300 --> 00:27:37,900
چیز خوب
که زنای با محارم او را روشن می کند.

440
00:27:42,100 --> 00:27:46,800
آه، مسیح! ما انجام داده بودیم
منتقدان پیشرو،
بیلبوردها بالا بود

441
00:27:46,900 --> 00:27:49,400
ما کار کردیم
بستنی فست فود

442
00:27:49,400 --> 00:27:52,700
این سه نفر همه جا بودند.
نمیتونستی ازشون دور بشی

443
00:27:52,800 --> 00:27:56,400
آنها ناخودآگاه تر بودند
از لوگوی بتمن

444
00:27:56,400 --> 00:27:58,500
مجبور شدیم قطع کنیم
یکی از خطوط جکی

445
00:27:58,500 --> 00:28:01,800
می دانی، حیله گر می خواست آن را بیرون بیاورد.

446
00:28:01,800 --> 00:28:04,300
مجبور شدیم این کار را انجام دهیم
پشت جکی

447
00:28:04,300 --> 00:28:06,700
آلن می گوید
"من از آن مراقبت خواهم کرد."

448
00:28:06,800 --> 00:28:11,400
تنها چیزی که مانده بود
برای رساندن استاد به آزمایشگاه،
آن را فریب دهید

449
00:28:11,500 --> 00:28:14,700
آلن گفت که مراقبت خواهد کرد
از آن نیز

450
00:28:14,800 --> 00:28:18,400
سلام! جیمز اینجاست
در حال حاضر

451
00:28:18,400 --> 00:28:20,500
چطوری دوست داری
کامیون های ما؟

452
00:28:20,500 --> 00:28:24,200
اسپیلبرگ یکی داره
درست مثل آن جفن هم همینطور.

453
00:28:24,300 --> 00:28:27,300
کیانو داره یکی میگیره

454
00:28:27,400 --> 00:28:32,300
اوه، جری تماس گرفت
و، و او یکی است
که به من گفت

455
00:28:32,400 --> 00:28:37,000
بله نمی توانست آن را باور کند
یعنی نتونستم
باور کن

456
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
من فقط گفتم: "چی؟"

457
00:28:39,000 --> 00:28:41,800
چی میگی
در چنین لحظه ای،
می دانی؟

458
00:28:41,800 --> 00:28:44,000
من معمولا خواننده ام را دارم
پاسخ ها را بنویسید

459
00:28:44,100 --> 00:28:46,100
من فقط گفتم: "چی؟"

460
00:28:46,200 --> 00:28:48,300
بیلبوردها
همه بالا بودند

461
00:28:48,300 --> 00:28:50,300
اولین نمایش تنظیم شد
رفتن به گرومن

462
00:28:50,300 --> 00:28:52,400
می شد
بزرگترین نمایش
از زمانی که با باد رفته

463
00:28:52,400 --> 00:28:57,000
سه نفر
همه می آمدند
mtv قرار بود آن را به صورت زنده پوشش دهد.

464
00:28:57,100 --> 00:29:01,200
چاپ اصلی از بین رفته بود.
این همه چیزی است که جری گفته است.

465
00:29:01,300 --> 00:29:05,400
- گفتم: رفتی؟
- گفتم "رفتی؟ کی داشت؟"

466
00:29:05,400 --> 00:29:09,500
گفتند: «آقا.
او آن را به آزمایشگاه برد
برای فریب دادن."

467
00:29:09,500 --> 00:29:13,200
-چی میخوای بگی؟
بدون اون استاد منفی...
- ما لعنتی شدیم!

468
00:29:13,300 --> 00:29:16,600
- بدون آن استاد منفی،
ما فیلم نداشتیم!
- و اسمیت کجاست؟

469
00:29:16,600 --> 00:29:19,000
من گفتم
"لعنتی او کجاست؟"

470
00:29:19,100 --> 00:29:22,500
گفتند
"رفته."

471
00:29:36,400 --> 00:29:38,400
یادداشت او را گرفتیم
یک ساعت بعد
توسط پیام رسان

472
00:29:38,400 --> 00:29:41,800
تمام چیزی که گفت این بود
"این فیلم من است. فیلم من."

473
00:29:41,900 --> 00:29:44,600
یک کارت پستال بود
با آن
چاله های تار لا برا!

474
00:29:44,600 --> 00:29:46,600
وقتی باید او را می کشتم
گفتم می خواهم او را بکشم!

475
00:29:46,600 --> 00:29:51,300
اوه، نه، نه
شما باید آن را ویرایش کنید

476
00:29:51,400 --> 00:29:53,500
استعداد لعنتی
هنرمند لعنتی دیوانه!

477
00:29:53,600 --> 00:29:56,600
خوک لعنتی!
پسر عوضی لعنتی!

478
00:29:56,600 --> 00:29:58,600
من یک تجارت لعنتی دارم
برای دویدن اینجا!

479
00:29:58,600 --> 00:30:01,100
من یک تجارت لعنتی دارم!
من مردم را در توکیو گرفتم!

480
00:30:01,100 --> 00:30:03,100
من لعنتی شدم
سهامداران می خواهند ...

481
00:30:03,100 --> 00:30:05,300
پسر عوضی دیوانه
لعنتی!

482
00:30:05,300 --> 00:30:07,300
منظور او این نیست
او فقط اعصاب خود را از دست داد

483
00:30:07,300 --> 00:30:09,300
میدونی اسکورسیزی
پدرخوانده دخترش

484
00:30:09,300 --> 00:30:13,500
د پالما هم
و د پالما... د پالما
پدرخوانده دختر دیگر

485
00:30:13,500 --> 00:30:17,200
212 میلیون دلار داشتیم
در آن، بدون شمارش
چاپ و تبلیغات

486
00:30:17,200 --> 00:30:20,100
212 میلیون دلار و اسمیت
در دستانش بود

487
00:30:22,600 --> 00:30:26,300
♪ عنکبوت کوچک ♪

488
00:30:26,300 --> 00:30:31,300
♪ از آبراهه بالا رفت ♪

489
00:30:31,300 --> 00:30:33,900
♪ بارون اومد پایین ♪

490
00:30:33,900 --> 00:30:36,600
♪ و عنکبوت را شست ♪

491
00:30:36,600 --> 00:30:38,500
جایی که لعنتی
او بود؟

492
00:30:38,600 --> 00:30:42,600
رفته رفته او رفته بود
مثل برت رینولدز رفت

493
00:30:42,700 --> 00:30:47,000
مثل cher رفت
مثل الویس رفت
چر برمیگرده

494
00:30:47,000 --> 00:30:51,300
او جان سالم به در برد پسر،
او از تبلیغات اطلاعاتی جان سالم به در برد.
او روح انسانی دارد

495
00:30:51,400 --> 00:30:55,100
برت برت
هم برمیگرده
و الویس در کالامازو زندگی می کند!

496
00:30:55,200 --> 00:30:58,500
در پرسشگر بود
شما آن را دریافت کردید
سه از سه، ها؟

497
00:31:01,200 --> 00:31:05,100
فکر می کردیم داریم
کل ف...

498
00:31:15,500 --> 00:31:18,500
من یک محقق خصوصی هستم
استودیو من را استخدام کرد.

499
00:31:18,500 --> 00:31:21,100
باید با هم دوست باشیم
بر سر آن تجارت هایدی

500
00:31:21,100 --> 00:31:24,300
پنج روز وقت داشتیم
قبل از این فیلم
قرار بود باز شود

501
00:31:24,300 --> 00:31:27,600
ابتدا می خواستیم آن را مهار کنیم.
ما نمی خواستیم خونریزی داشته باشد
به رسانه ها

502
00:31:27,700 --> 00:31:32,100
استودیو وارد کرد
یک روانشناس من می خواستم
پروفایل اسمیتی

503
00:31:32,200 --> 00:31:35,300
من شنیده بودم
چوب تانزانیایی او،
صخره مقدس تبتی او،

504
00:31:35,400 --> 00:31:38,000
لباس شبه نظامی او

505
00:31:38,100 --> 00:31:40,000
این عوامل نداشتند
راحتم کن

506
00:31:40,100 --> 00:31:42,000
شروع کردیم به جستجوی او

507
00:31:42,100 --> 00:31:44,600
عیسی، ما فقط پنج روز فرصت داشتیم
تا اینکه فیلم باز شد

508
00:31:44,700 --> 00:31:47,200
مجبور شدیم بگیریم
آن فیلم برگشت

509
00:31:47,300 --> 00:31:49,500
یک داستان بزرگ
از هالیوود امشب:

510
00:31:49,500 --> 00:31:53,600
منابع خبری کانال 3 را اعلام کردند
که کارگردان
از سه فیلم پرفروش،

511
00:31:53,700 --> 00:31:56,000
برنامه ریزی شده برای افتتاح
در پنج روز...

512
00:31:56,000 --> 00:32:00,400
فیلم خودش را دزدیده است
از آزمایشگاه و ناپدید شد.
اسمیتی که ...

513
00:32:00,500 --> 00:32:04,400
53، و برای ما توصیف کرد
معمولا توسط این کانال
منابع موثق ...

514
00:32:04,400 --> 00:32:08,400
به عنوان یک تنها که بوده است
دلسرد از ازدواج...
مشکلات

515
00:32:08,400 --> 00:32:11,200
♪ برو عزیزم ♪

516
00:32:11,200 --> 00:32:13,100
♪ عزیزم، فقط برو ♪

517
00:32:13,200 --> 00:32:16,500
♪ برو، برو ♪

518
00:32:16,500 --> 00:32:18,700
♪ فکر کردم دوستت دارم
کار درستی بود ♪

519
00:32:18,700 --> 00:32:21,300
♪ اما حدس می زنم که اشتباه کردم ♪

520
00:32:23,700 --> 00:32:26,300
♪ برو عزیزم ♪

521
00:32:26,300 --> 00:32:28,200
♪ عزیزم، فقط برو ♪

522
00:32:28,300 --> 00:32:31,000
♪ برو، برو ♪

523
00:32:31,100 --> 00:32:34,100
من احساس بدی ندارم
گفتن هر چیزی به رسانه ها

524
00:32:34,100 --> 00:32:36,600
او میشی را ترک نمی کرد
اگر نداشت
مشکل در خانه

525
00:32:36,700 --> 00:32:40,500
حتی اگر عکس همسرش
روی میز خواب بود،
پاپ برای خودش صحبت می کند.

526
00:32:40,500 --> 00:32:43,600
قرار است چه بگوییم
که او این کار را انجام داد زیرا
او فکر می کرد فیلم مزخرف است؟

527
00:32:43,600 --> 00:32:46,600
شما همیشه سعی می کنید از هر نوع خودداری کنید
منفی قبل از اینکه باز کنید

528
00:32:50,300 --> 00:32:52,400
مرا بیدار کردند،

529
00:32:52,500 --> 00:32:55,600
میدونی اینا
مخبران تبلوید،

530
00:32:55,600 --> 00:33:00,300
و از من پرسیدند
اگر من و آلن داشتیم
مشکلات زناشویی

531
00:33:00,400 --> 00:33:02,600
آنها خون آلود هستند.

532
00:33:02,600 --> 00:33:07,400
بنابراین به آنها گفتم
البته ما نبودیم

533
00:33:07,400 --> 00:33:10,800
من و آلن خیلی خوشحال بودیم
وقتی همدیگر را دیدیم
هر شش ماه یا بیشتر

534
00:33:10,800 --> 00:33:14,600
♪ دارم کاندوم میدم
برای کریسمس ♪

535
00:33:14,700 --> 00:33:17,100
♪ خوشگل ها
قرمز، زرد و آبی ♪

536
00:33:17,100 --> 00:33:21,100
من مشخص کردم که او بود
یک مرد سالم و مهربان

537
00:33:21,100 --> 00:33:25,100
او عمدتا کار می کرد.
او هرگز نمی رفت
به جایی مثل اسپاگو

538
00:33:25,200 --> 00:33:27,600
او بیشتر می خورد
در غذاخوری سگ

539
00:33:27,600 --> 00:33:30,600
وقتی این نتایج را به اشتراک گذاشتم
با استودیو،

540
00:33:30,700 --> 00:33:34,100
تهدید به ورود کردند
یک روانشناس دیگر
برای بازنویسی

541
00:33:34,100 --> 00:33:36,500
♪ خورشید بیرون آمد ♪

542
00:33:36,500 --> 00:33:39,100
♪ و تمام باران را خشک کرد ♪

543
00:33:39,200 --> 00:33:41,300
وقتی شنیدم که خورد
در غذاخوری سگ،
به جری برگشتم،

544
00:33:41,300 --> 00:33:43,300
گفتم: تو هستی
از ذهن شما خارج است؟

545
00:33:43,300 --> 00:33:46,600
تو به پسری که غذا می خورد اجازه دادی
در غذاخوری سگ به کارگردانی
یک فیلم 200 میلیون دلاری؟

546
00:33:46,600 --> 00:33:49,300
گفتم نمیدانم
او اینگونه بود

547
00:33:49,300 --> 00:33:52,300
یادت هست جیمز
شما نمی دانستید
او اینگونه بود

548
00:33:52,400 --> 00:33:54,500
اگر می دانستیم
غذاخوری سگ،

549
00:33:54,600 --> 00:33:57,200
ما هرگز نخواهیم داشت
بذار هدایتش کنه

550
00:33:57,200 --> 00:33:59,400
اشاره نکنیم
هر انگشتی، باشه؟

551
00:34:01,600 --> 00:34:03,500
این خنده دار است

552
00:34:03,500 --> 00:34:06,200
دوباره ارزیابی کردم

553
00:34:06,300 --> 00:34:09,500
دیدم داریم حرف میزنیم
سندرم کلاسیک تنها در حال حاضر

554
00:34:09,500 --> 00:34:13,500
لی هاروی زمان اسوالد
غذاهای ناسالم و شهر متروک

555
00:34:13,500 --> 00:34:16,500
برج تگزاس دژاوو
تراویس بیکل، من اومدم.

556
00:34:16,600 --> 00:34:20,500
من کمک کردم راننده تاکسی را قطع کند.
هوم

557
00:34:20,600 --> 00:34:22,700
♪♪ ما همه جا بودیم.

558
00:34:22,700 --> 00:34:24,700
ما l.a.p.d را داشتیم.
کار با ما

559
00:34:24,800 --> 00:34:29,400
ما از فرودگاه خارج شدیم،
تمرکز بر پروازها
به تانزانیا و تبت.

560
00:34:29,500 --> 00:34:31,800
ما شرط بندی کردیم
چاله های تار لا برا

561
00:34:31,900 --> 00:34:33,800
ما شرط بندی کردیم
آپارتمان او

562
00:34:33,900 --> 00:34:37,200
ما غذاخوری سگ را بیرون آوردیم.
تعداد زیادی از آنها وجود دارد.

563
00:34:37,200 --> 00:34:40,500
به نیروی انسانی زیادی نیاز داشت،
اضافه کاری زیاد

564
00:34:40,500 --> 00:34:42,700
امور بازرگانی
خوشحال نبود

565
00:34:42,800 --> 00:34:45,400
من خودم را دیدم
در تلویزیون خونین

566
00:34:45,500 --> 00:34:47,700
من در یک میخانه نشسته بودم
در غروب آفتاب، نوشیدن یک جین صورتی،

567
00:34:47,700 --> 00:34:51,500
و من خودم را دیدم
در تلویزیون خونین

568
00:34:51,600 --> 00:34:53,600
♪ و عنکبوت بی‌بی‌سی ♪

569
00:34:53,600 --> 00:34:56,500
♪ دوباره از فواره بالا رفت ♪

570
00:34:56,600 --> 00:35:00,100
او کاملا مغرور بود
در مورد دزدیدن فیلم

571
00:35:00,200 --> 00:35:01,800
او گفت آنها آن را ساخته اند
تبدیل به یک فیلم بسیار بد،

572
00:35:01,900 --> 00:35:04,500
و او نخواست
دنیا آن را ببیند

573
00:35:04,500 --> 00:35:09,600
او احساس کرد که حق دارد
برای گرفتن آن تصمیم
چون او کارگردان بود.

574
00:35:09,600 --> 00:35:11,700
من با آلن بحث نکردم

575
00:35:11,700 --> 00:35:15,700
من اینجا زندگی خیلی ساده ای دارم
من نمی فهمم
چیزهای هالیوود

576
00:35:23,800 --> 00:35:27,400
♪ عروسک بچه، عروسک بچه ♪

577
00:35:27,500 --> 00:35:30,600
♪ با من چیکار میکنی ♪

578
00:35:30,600 --> 00:35:34,400
♪ عروسک بچه، عروسک بچه ♪

579
00:35:34,400 --> 00:35:36,500
وقتی جیمز برگشت
آن شب به ساحل،

580
00:35:36,600 --> 00:35:39,900
او به طرز وحشتناکی بود
افسرده و عصبانی

581
00:35:39,900 --> 00:35:44,300
ما سکس را امتحان کردیم،
اما هیچ فایده ای نداشت

582
00:35:44,300 --> 00:35:47,700
او یک مفصل دود کرد،
اما هیچ فایده ای نداشت

583
00:35:47,700 --> 00:35:51,200
او خرخر کرد،
اما هیچ فایده ای نداشت

584
00:35:51,300 --> 00:35:54,600
مقداری پاستا خورد،
اما هیچ فایده ای نداشت

585
00:35:54,600 --> 00:35:56,700
او چیزی نداشت
برای نوشیدن

586
00:35:56,800 --> 00:35:58,700
او معتقد است
الکل سم است

587
00:36:00,700 --> 00:36:04,300
ما دوباره سکس را امتحان کردیم، اما ...

588
00:36:04,400 --> 00:36:07,400
بهبود زیادی وجود نداشت

589
00:36:07,400 --> 00:36:10,700
او گفت فقط رابرت ایوانز
می تواند به او کمک کند

590
00:36:10,700 --> 00:36:15,800
او گفت رابرت ایوانز
فراتر از رابطه جنسی و مواد مخدر

591
00:36:15,900 --> 00:36:19,700
آلوئه ورا، آلوئه ورا!
او دوست دختر سابق من است

592
00:36:19,700 --> 00:36:22,500
من او را انداختم به طور طبیعی
او آرایش می کند
این همه چرند در مورد من

593
00:36:22,600 --> 00:36:25,400
جهنم خشم ندارد...
غریزه اساسی
جاذبه کشنده

594
00:36:25,400 --> 00:36:27,400
من مواد مخدر نمیکنم

595
00:36:27,400 --> 00:36:30,600
من به شما گفتم من حتی نمی
گوشت بخور من یک مرد پاستا هستم

596
00:36:34,300 --> 00:36:36,800
و به همین دلیل مهم است ...

597
00:36:36,800 --> 00:36:40,300
مهم خواهد بود
در صنعت در دهه 70

598
00:36:40,400 --> 00:36:42,300
من به شما قول می دهم که

599
00:36:42,400 --> 00:36:46,600
تا زمانی که ادموندز می رسد
به خانه من، من قبلا
آن را در تلویزیون دیده است

600
00:36:46,600 --> 00:36:50,800
کل شهر لعنتی
صحبت کردن در مورد آن بیچاره

601
00:36:50,800 --> 00:36:55,400
هر کدام از ما می تواند قرار دهد
تروریسم روی صفحه نمایش،
اما وقتی واقعی باشد...

602
00:36:55,500 --> 00:36:59,000
و درست به شما برخورد می کند
در کوجون ها،
بد درد میکنه

603
00:36:59,100 --> 00:37:02,600
درست از کنار من می گذرد،
روی صندلی خود می نشیند
در اتاق پروجکشن،

604
00:37:02,600 --> 00:37:04,600
اما چیزی وجود ندارد
روی صفحه نمایش

605
00:37:04,600 --> 00:37:06,600
او فقط خیره می شود...

606
00:37:06,600 --> 00:37:08,700
و خیره... و خیره می شوم.

607
00:37:08,700 --> 00:37:13,700
نمی دانم چه کنم
من خوش شانس هستم که یک دکتر را دارم
که می تواند سینوس های او را پاک کند.

608
00:37:13,800 --> 00:37:19,100
این میشی است. او را بفرست
نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
نمی خواهم

609
00:37:19,100 --> 00:37:21,300
اما او برخی است
جهنم یک دکتر

610
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
من خسته بودم

611
00:37:25,100 --> 00:37:28,000
من و مامانم پایین بودیم
به کریستف گرفتن
هایلایت در تمام روز،

612
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
و بعد رفتیم پایین
به bulgari برای بررسی
صلیب های الماس،

613
00:37:32,000 --> 00:37:34,400
پس خسته بودم

614
00:37:34,500 --> 00:37:37,700
و وقتی باب از من پرسید
برای رفتن و بررسی جیمز،

615
00:37:37,700 --> 00:37:40,800
من آن را دوست نداشتم

616
00:37:40,800 --> 00:37:44,900
اما جیمز فقط آنجا نشسته بود
در تاریکی روی صندلی وارن،

617
00:37:45,000 --> 00:37:49,400
و او بسیار آسیب پذیر به نظر می رسید،
مانند چنین قربانی

618
00:37:49,500 --> 00:37:52,800
و من احساس گناه می کردم
در مورد خوابیدن
با آلن اسمیتی

619
00:37:52,800 --> 00:37:56,400
یعنی اینطوری نبود
خوابیدن با o.j. یا هر چیزی،

620
00:37:56,500 --> 00:37:58,800
اما هنوز...

621
00:37:58,800 --> 00:38:02,100
آلن یک فیلم دزدیده بود.

622
00:38:02,100 --> 00:38:05,100
این خوب نیست

623
00:38:05,100 --> 00:38:07,400
این بد است

624
00:38:08,700 --> 00:38:12,600
من با یک زوج بیرون رفته بودم
از گافرها چند تا داشتیم

625
00:38:12,700 --> 00:38:17,600
به جای خودم برگشتم،
و من حدس می زنم من فقط بودم
در مورد همین جا

626
00:38:17,600 --> 00:38:19,600
من او را دیدم او مرا زد

627
00:38:19,700 --> 00:38:22,900
دروغ!
دروغ های خونین و لعنتی!

628
00:38:23,000 --> 00:38:27,400
خوب شب بود
من اینجا چیزی شنیدم

629
00:38:27,500 --> 00:38:29,800
بیرون واقعا تاریک بود

630
00:38:29,900 --> 00:38:34,900
آلن اسمیتی آنجا بود،
تکان دادن چوب در اطراف
مثل یک دیوانه،

631
00:38:34,900 --> 00:38:37,400
و من او را در محل اخراج کردم.

632
00:38:37,500 --> 00:38:39,600
ما همیشه بوده ایم
بسیار انتخابی در تاا

633
00:38:39,600 --> 00:38:41,600
منظورم این است که استالونه التماس کرد
و از ما التماس کرد.

634
00:38:41,600 --> 00:38:45,400
توپ ها! این توپ است!
من هرگز آنجا نبودم

635
00:38:45,500 --> 00:38:49,000
زنگ زدم بهش بگم
من نمی خواستم آزاد کنم
یک فیلم وحشتناک دیگر

636
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
او از من پرسید
اگر تیله هایم را گم کرده بودم

637
00:38:51,000 --> 00:38:53,800
"جهان یک میلیون نفر را خواهد دید
فیلم های افتضاح تر.»

638
00:38:53,800 --> 00:38:56,500
"چه فرقی می کند
اگر یکی از آنها مال شما باشد؟"

639
00:38:56,500 --> 00:38:59,500
بعد اخراجش کردم
او نمی خواست اخراج شود.

640
00:38:59,600 --> 00:39:03,700
گفت اگر فیلم را بدهم
برگشت، او می تواند ردفورد را بگیرد
به فیلم بعدی من

641
00:39:03,800 --> 00:39:06,700
من تحت تاثیر قرار نگرفتم
من تاا میدونم

642
00:39:06,800 --> 00:39:11,400
اگر واقعا چیزی می خواهند،
آنها از کروز به عنوان طعمه خود استفاده می کنند،
نه ردفورد

643
00:39:11,400 --> 00:39:13,900
هنوز، ردفورد یک پله بالاتر است
از هافمن

644
00:39:13,900 --> 00:39:17,500
بیا بریم، بیا بریم!
آنها را گرفت. بیا

645
00:39:17,500 --> 00:39:20,700
خوب حالا داشتیم
دو حادثه
که خیلی ترسناک بود

646
00:39:20,700 --> 00:39:22,600
اول، او آگهی را شکست داد.

647
00:39:22,600 --> 00:39:25,600
او توجه ما را جلب کرد
ما خیلی خوب از او مراقبت کردیم.

648
00:39:25,700 --> 00:39:28,400
سپس، او تهدید کرد
نماینده خودش

649
00:39:28,500 --> 00:39:31,200
یعنی تهدید نمیکنی
ماموران در این شهر

650
00:39:31,200 --> 00:39:33,200
به شکل دیگری کار می کند،
می دانی؟

651
00:39:33,200 --> 00:39:38,600
منظورم این است که این مرد بود
چند سیب زمینی سرخ شده کوتاه از
یک وعده غذای بزرگ، می دانید؟

652
00:39:38,700 --> 00:39:42,500
اوه، این... این است... چه کار کنیم
شما به آن زنگ می زنید؟ یک پنالتی...
یک خطا

653
00:39:42,500 --> 00:39:46,200
"آموک." این بود
کلمه ای که استفاده کردند

654
00:39:46,200 --> 00:39:48,500
این کلمه بود
کاغذهای مورداک استفاده شده

655
00:39:48,600 --> 00:39:51,700
آنها از من پرسیدند: "چرا شده است
شوهرت هول کرده؟"

656
00:39:51,800 --> 00:39:53,900
انگار تقصیر من بود

657
00:39:53,900 --> 00:39:58,100
تبلوید خود را می سازند
استنباط ها و کنایه ها
به روش مرداک خود

658
00:39:58,100 --> 00:40:00,600
من خیلی عصبانی شدم
سپس با آلن

659
00:40:00,600 --> 00:40:03,100
فکر کردم چرا تلاش میکنی
زندگی ساده ام را خراب کنم؟

660
00:40:03,100 --> 00:40:06,500
این فقط یک فیلم خونین است

661
00:40:06,500 --> 00:40:10,500
لعنتی بد! لعنتی بد!
برترین اخبار ملی بود.

662
00:40:10,600 --> 00:40:13,100
این تیترهای لعنتی بنر بود.

663
00:40:13,200 --> 00:40:15,600
p.t. بارنوم نمی توانست داشته باشد
بهتر انجامش داد

664
00:40:15,600 --> 00:40:17,600
مریک نمیتونست داشته باشه
بهتر انجامش داد

665
00:40:17,600 --> 00:40:19,700
جان پیترز نمی توانست داشته باشد
بهتر انجامش داد

666
00:40:19,800 --> 00:40:21,800
من نمی توانستم آن را بهتر انجام دهم

667
00:40:21,800 --> 00:40:24,400
تنها چیزی که نیاز داشتیم این بود
برای برگرداندن فیلم لعنتی

668
00:40:26,100 --> 00:40:28,700
در خط کارگردان است
از سه نفر، آلن اسمیتی.

669
00:40:28,700 --> 00:40:31,600
صدای من را می شنوی؟
لری من را ببوس!
ما می توانیم شما را خوب بشنویم

670
00:40:31,700 --> 00:40:34,600
به هم زدن
آیا شما به هم ریخته اید؟
بله

671
00:40:34,600 --> 00:40:38,000
در مورد چه چیزی می توانید به من بگویید
چرا این کار را می کنی،
آقای آهنگر؟

672
00:40:38,000 --> 00:40:40,800
ای لعنتی احمق
چرا
بله، چرا؟

673
00:40:40,800 --> 00:40:44,100
بسوز، هالیوود، بسوز!
بسوز، هالیوود، بسوز!

674
00:40:44,200 --> 00:40:47,600
تو خواهی سوخت
سه نفر؟ چرا
من باید

675
00:40:47,600 --> 00:40:49,600
o.j. انجامش داد
مگر نه، لری؟

676
00:40:49,600 --> 00:40:51,600
شما باید
چرا باید

677
00:40:51,700 --> 00:40:54,000
آیا شما خنگ هستید؟
شما می دانید که او این کار را انجام داد.

678
00:40:54,000 --> 00:40:57,700
اوووپی نکرد
کار در قسمت؟
بله، اما تد دانسون او را خراب کرد.

679
00:40:57,700 --> 00:41:01,700
اون موقع جکی چان بود؟
نه، نه، نه او نمی کند
هر انگلیسی صحبت کنید

680
00:41:01,700 --> 00:41:05,100
پس آن استالونه است؟
نه، او بالاخره
بیرون از کمد

681
00:41:05,100 --> 00:41:10,700
پس چه اشکالی دارد؟
مایکل اویتز رفته است،
این چیزی است که اشتباه است.

682
00:41:10,700 --> 00:41:13,600
یعنی شما
شما می ترسید این نباشد
از نظر تجاری موفق

683
00:41:13,600 --> 00:41:15,400
شما می ترسید
از حرفه شما

684
00:41:15,400 --> 00:41:19,000
من در اوج هستم، ای شیطون!
شما باسن دیگران را می بوسید
چرا مال من را نمی بوسید؟

685
00:41:19,000 --> 00:41:22,700
شما در اوج هستید
از حرفه شما، و شما هستید
فیلم خودت را می سوزان

686
00:41:22,800 --> 00:41:27,600
دیدم که مارلون برندو را می بوسید.
چرا مارلون برندو را بوسید؟

687
00:41:27,600 --> 00:41:30,700
او به داخل زنگ می زد
برنامه های تلویزیونی

688
00:41:30,700 --> 00:41:33,100
تمام صورتش را گرفته بود
صفحات اول

689
00:41:33,200 --> 00:41:35,900
این پسر محبوب تر بود
در لیمبو عجله
مدار ...

690
00:41:35,900 --> 00:41:38,600
از هایدی فلیس
و هیو گرانت بود.

691
00:41:38,600 --> 00:41:41,100
او بد قول بود
هر چند فیلم

692
00:41:41,200 --> 00:41:43,200
یعنی همیشه همینطوره...

693
00:41:45,700 --> 00:41:49,300
ترسناک
آه! مامان!

694
00:41:52,400 --> 00:41:58,100
مامان! مامان!

695
00:41:58,200 --> 00:42:01,600
آلن همه جا بود
همه جا

696
00:42:01,700 --> 00:42:06,200
او کاری را انجام داد که باب سعی کرد انجام دهد
وقتی کتابش را نوشت:
همه جا باشد

697
00:42:06,200 --> 00:42:09,100
من با چند اسم بوده ام،
اما متوجه می شوم...

698
00:42:09,100 --> 00:42:13,700
جک، وارن، حتی هنری...
آلن همه جا بود

699
00:42:13,800 --> 00:42:18,100
داشت می چرخید
به بزرگترین نام
من همیشه با همه جا بوده ام

700
00:42:19,900 --> 00:42:22,300
من یک ستاره خوار نیستم

701
00:42:24,900 --> 00:42:29,700
از آنچه اکنون می دانیم،
او بیشتر در ماشینش زندگی می کرد
و رانندگی در اطراف

702
00:42:29,700 --> 00:42:33,800
او در حال خوردن ساندویچ بولونیا بود
و بالا و پایین رفتن با 405.

703
00:42:33,800 --> 00:42:35,800
نمی دانم چرا هیچ کس
او را کشید.

704
00:42:35,900 --> 00:42:40,700
ما مجوز او را داشتیم
شماره پلاک بود
هر چند یک مریخ نورد مشکی

705
00:42:40,700 --> 00:42:43,600
نصف ضلع غربی
آن ماشین را می راند

706
00:42:43,700 --> 00:42:45,700
خوب، ما باید انجام می دادیم
چیزی

707
00:42:45,700 --> 00:42:49,100
l.a.p.d. نمی گرفت
هر جایی ریزو نبود
رسیدن به هر جایی

708
00:42:49,200 --> 00:42:51,200
این ایده من بود که بیرون بروم
و سعی کنید و ارتباط برقرار کنید
با اسمیتی

709
00:42:51,200 --> 00:42:53,100
من یک ارتباط دهنده هستم

710
00:42:53,200 --> 00:42:57,900
به جیمز گفتم
"شما حضور دارید،
یک استحکام، یک شخصیت

711
00:42:57,900 --> 00:43:01,900
برو تو تلویزیون
سعی کن با اسمیت حرف بزنی."
میدونی زمان رو به اتمام بود

712
00:43:02,000 --> 00:43:07,100
غرفه داران دیوانه می شدند
تعجب می کنم که آیا آنها هرگز
عکسشونو میگیرم...

713
00:43:07,100 --> 00:43:10,200
بیدمشک

714
00:43:10,200 --> 00:43:12,900
جیمز ادموندز، تهیه کننده
از سه فیلم،

715
00:43:12,900 --> 00:43:15,300
امشب با ما به صورت زنده است
با این جذابیت دراماتیک

716
00:43:15,400 --> 00:43:18,000
جیمز؟
متشکرم
ماریو

717
00:43:18,000 --> 00:43:20,700
آلن، ما می دانیم
شما آنجا هستید،

718
00:43:20,700 --> 00:43:22,800
و ما می دانیم که
شما در درد هستید

719
00:43:22,800 --> 00:43:26,000
ما یک خانواده بودیم
در تمام طول فیلمبرداری،
و ما هنوز یک خانواده هستیم،

720
00:43:26,000 --> 00:43:28,300
و زمانی که نیاز داشتید
توصیه ما در طول فیلمبرداری،
ما آنجا بودیم،

721
00:43:28,400 --> 00:43:31,800
و تنها قصد ما این بود
برای ساختن یک فیلم عالی

722
00:43:31,800 --> 00:43:34,400
خوب، تو این کار را کردی،
آلن، و ما افتخار می کنیم
از شما برای آن

723
00:43:34,400 --> 00:43:37,100
لطفا با ما تماس بگیرید
لطفا

724
00:43:37,200 --> 00:43:40,100
دنیا سزاوار است
تا ببینم تو چی...

725
00:43:40,100 --> 00:43:42,800
نبوغ شما خلق کرده است

726
00:43:42,800 --> 00:43:47,300
فقط انسان بودن است
از چیزی ناراضی است
که ما انجام دادیم، اما نکن...

727
00:43:47,300 --> 00:43:49,800
بی انصافی نکن
به خودت، آلن

728
00:43:52,300 --> 00:43:56,700
ما شما را دوست داریم و هستیم
دعا برای شما

729
00:43:56,800 --> 00:43:58,700
متشکرم
خیلی زیاد

730
00:43:58,800 --> 00:44:01,800
اواخر امشب در اخبار اکشن 3،
پیتبولی که نتوانستند بکشند،

731
00:44:01,800 --> 00:44:06,900
و آلت تناسلی دیگر قطع شده است
در لات سونی پیدا شد
در شهر کالور

732
00:44:09,400 --> 00:44:13,700
چطور شد؟
لعنتی
پر شور

733
00:44:13,800 --> 00:44:17,200
جیمز این فیلمه
واقعا یه تیکه؟

734
00:44:18,800 --> 00:44:22,400
این لعنتی است
پر شور
با تشکر
برای آمدن

735
00:44:22,500 --> 00:44:25,800
من در ایستگاه بزرگ شل کار می کنم
درست اونجا
در جنوب مرکزی

736
00:44:25,800 --> 00:44:30,500
رنج نورد وارد می شود
رفیق بیرون می آید، مقداری بنزین پمپ می کند.

737
00:44:30,500 --> 00:44:35,000
آن شخص بود، مرد.
آن شخص بود!

738
00:44:35,100 --> 00:44:37,800
سلام. شما می خواهید
بسوزانمش؟

739
00:44:37,800 --> 00:44:42,000
اوه، بله مطلقا
من چاره ای ندارم

740
00:44:42,100 --> 00:44:45,400
شما می دانید که آنها می خواهند
لگد به آن صورتی، سفید،
الاغ خاکی تو، درسته؟

741
00:44:45,500 --> 00:44:50,000
بله، قطعا
آنها چاره ای نخواهند داشت

742
00:44:50,100 --> 00:44:52,800
بذار ازت بپرسم
شما هنوز دارید
آن چوب، رفیق؟

743
00:44:52,900 --> 00:44:56,300
بله آفریقایی است
از من محافظت می کند

744
00:44:56,300 --> 00:44:58,900
میخوای ببینیش؟
در وسیله نقلیه است

745
00:45:07,900 --> 00:45:10,800
دوست داشتنی است، اینطور نیست؟

746
00:45:10,800 --> 00:45:13,100
باحال است
خوب
بله

747
00:45:15,300 --> 00:45:17,500
آیا آن را دوست دارید؟
اینجا، آن را بگیر

748
00:45:19,900 --> 00:45:22,200
نه مرد
این چوب شماست
بله

749
00:45:26,400 --> 00:45:30,500
- من واقعاً آفریقایی نیستم.
- این حوالی میخوای
به این نیاز دارند

750
00:45:30,600 --> 00:45:34,500
خوب من هنوز دارم
سنگ مقدس من

751
00:45:38,800 --> 00:45:43,100
- بیا رفیق مرد، بیایید
برو دنده بگیر، ها؟
- آره

752
00:45:43,100 --> 00:45:46,400
پس وقتی کارش تمام شد، به او می گویم
"تو خوش شانس ترین پسر سفیدپوست
که همیشه خواهد مرد."

753
00:45:46,500 --> 00:45:49,400
گفت: نه، نه من.
من خودم را لعنت کردم."

754
00:45:49,400 --> 00:45:52,500
گفتم: «نه، مرد.
تو با من میای
ما تو را پنهان می کنیم."

755
00:45:52,500 --> 00:45:55,200
او گفت: «نمی‌خواهی
قوطی های فیلم من را بردارید، شما؟

756
00:45:55,300 --> 00:45:58,800
گفتم: «نه، مرد.
من می توانم حفاری کنم من هستم..."

757
00:45:58,800 --> 00:46:00,800
او می گوید: یک بازیگر.

758
00:46:00,900 --> 00:46:04,000
به او نگاه می کنم و متوجه می شوم
خوب، مطمئنا او است.

759
00:46:04,100 --> 00:46:07,600
اینجا لس آنجلس است
همه بازیگر هستند

760
00:46:07,600 --> 00:46:10,300
بنابراین من به او در مورد
خانواده

761
00:46:10,400 --> 00:46:12,500
آفریقایی آمریکایی
خانواده فیلم چریکی

762
00:46:12,500 --> 00:46:14,500
ما می توانیم آن را حفاری کنیم.

763
00:46:14,500 --> 00:46:18,100
هنر صداقت در مقابل
سیستم استودیوها

764
00:46:18,100 --> 00:46:20,800
دنده های پشت بچه
با سس تند mmm

765
00:46:20,900 --> 00:46:23,500
نخود سیاه چشم
و سبزی کولارد

766
00:46:25,400 --> 00:46:28,900
من هیچ نظری نداشتم
او در حال تشکیل یک تروریست بود
اتحاد با شوارتزها...

767
00:46:28,900 --> 00:46:30,900
اوه، آمریکایی های آفریقایی تبار سلام

768
00:46:30,900 --> 00:46:34,900
البته این کار را نمی کند
یک ذره مهم بوده اند
آیا می دانستیم او چه می کند.

769
00:46:34,900 --> 00:46:38,900
شما می دانید، من نمی دانم
اگر این را ذکر کرده بودم
هری بلافونته در واقع ...

770
00:46:39,000 --> 00:46:41,500
یک دوست بسیار خوب
مال من و اوه، سنبله...

771
00:46:41,600 --> 00:46:46,200
لی؟
لی، بله، یک بار همسرم را دعوت کرد
و من به یک بازی نیکس...

772
00:46:46,200 --> 00:46:50,000
و در آخرین ثانیه
او نتوانست آن را انجام دهد، اما او
بلیت ها را به ما داد، می دانید؟

773
00:46:50,100 --> 00:46:54,000
اسمش چیه مال او چیست
نام؟ وقتی او... اوه، ماندلا.
نلسون

774
00:46:54,100 --> 00:46:56,300
نلسون
من کسی هستم که راه اندازی کردم
پذیرایی از او

775
00:46:56,300 --> 00:47:00,600
من از کسی در آشپزخانه استفاده کردم
و ولفگانگ پوک
برای نلسون افسانه ای بود

776
00:47:00,600 --> 00:47:03,500
لطفا به من بگویید
که این است
خانه خاویار بلوگا.

777
00:47:05,900 --> 00:47:10,500
نه این نفتی است
من نمی توانم آن را باور کنم

778
00:47:12,300 --> 00:47:14,500
برو ببرش
عسل؟

779
00:47:15,600 --> 00:47:18,100
خوب

780
00:47:18,200 --> 00:47:20,500
شما دارید
لنز زاویه باز برای این؟

781
00:47:20,500 --> 00:47:23,600
وقتی بعدا فهمیدیم
جایی که او بود، من نبودم
کمترین تعجب

782
00:47:23,600 --> 00:47:26,600
من فکر می کنم که کل تلوراید
جمعیت برانداز است

783
00:47:26,600 --> 00:47:30,500
ریزو بعد از آن متوجه شد
بسیاری از آمریکایی های آفریقایی تبار
که با اسمیت بود...

784
00:47:30,500 --> 00:47:32,400
نیز بوده است
در تلوراید

785
00:47:32,500 --> 00:47:34,600
یکی از آنها داشت
حتی به ونیز بوده است

786
00:47:34,600 --> 00:47:38,200
ونیز؟ عیسی
دسته ای از کمونیست ها در ونیز

787
00:47:38,200 --> 00:47:41,300
من هرگز به تلوراید نرفته ام
من در آسپن اسکی می کنم

788
00:47:41,400 --> 00:47:46,000
یک سال نتوانستیم وارد شویم،
و ما مجبور شدیم به ویل برویم.
نفرت انگیز

789
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
پرده؟ این بدتر است
از تلوراید

790
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
من به شما گفتم
نتوانستیم وارد شویم

791
00:47:50,000 --> 00:47:52,300
این تنها دلیل است
من رفتم

792
00:47:52,300 --> 00:47:55,000
منظورت چیه
شما نتوانستید وارد شوید؟ شما

793
00:47:55,100 --> 00:47:58,500
شما این کار را نکردید
فلاش
نه، من هرگز
خودم را شستشو دهم

794
00:47:58,500 --> 00:48:00,600
بولگاری، من آمدم.

795
00:48:07,500 --> 00:48:10,400
آقای ادموندز
آلن اسمیت

796
00:48:10,500 --> 00:48:12,600
ببخشید؟
آلن اسمیت

797
00:48:12,600 --> 00:48:16,100
از پرسشگر ملی
s-m-i-t-h.
آه آه آه

798
00:48:16,200 --> 00:48:19,100
شما کسانی هستید که این کار را انجام دادند
آن داستان رایان اونیل
ما مطمئنا انجام دادیم

799
00:48:19,200 --> 00:48:21,100
از شما شکایت کرد؟
او مطمئن نیست.

800
00:48:23,600 --> 00:48:28,600
آلن اسمیت s-m-i-t-h.
او باید از شما شکایت می کرد

801
00:48:28,700 --> 00:48:30,600
من فکر می کنم
من در واقع او را زدم

802
00:48:33,300 --> 00:48:36,000
به هر حال من زنگ زدم
خانواده با هم

803
00:48:36,000 --> 00:48:38,500
اسمیتی با تلوتلو لی نشسته بود
در حالی که ما منتظر بودیم

804
00:48:38,500 --> 00:48:41,600
تلو تلو خوردن
مرد سوم در

805
00:48:41,700 --> 00:48:44,100
اسمیت شروع به تحلیل کرد
برش صحنه به صحنه،

806
00:48:44,100 --> 00:48:46,100
بنابراین تلوتلو شروع شد
یادداشت برداری

807
00:48:46,100 --> 00:48:48,400
پس از او پرسیدم
"تو سنبله دوست داری؟"

808
00:48:48,400 --> 00:48:50,400
او می گوید: "اوه، بله، در واقع."

809
00:48:50,400 --> 00:48:52,600
"جان سینگلتون را دوست داری؟"
"اوه، بله، در واقع."

810
00:48:52,600 --> 00:48:55,400
"کارل فرانکلین را دوست داری؟"
"اوه، بله، در واقع."

811
00:48:55,500 --> 00:48:58,700
"دوست داری
برادران برادر؟"
"آره."

812
00:48:58,700 --> 00:49:03,000
"برادران برادر.
خیابان نهایی
فیلمسازان در تاریخ؟

813
00:49:03,000 --> 00:49:07,100
تو برادر نیستی و
حرف عوضی؟"

814
00:49:07,100 --> 00:49:11,400
او می رود،
"من در هیبت هستم. در هیبت."

815
00:49:11,500 --> 00:49:15,300
من بیشترین احترام را دارم
برای فیلمسازان آمریکایی آفریقایی تبار

816
00:49:15,300 --> 00:49:20,600
آنها لبه برش هستند،
آنها نیروی محرکه هستند،
از فیلم آمریکایی

817
00:49:20,600 --> 00:49:25,300
من شخصا و عمیقا بودم
ویران و نابود شده...

818
00:49:25,400 --> 00:49:28,100
وقتی کارل فرانکلین ما را ترک کرد
سال گذشته برای جهانی،

819
00:49:28,100 --> 00:49:32,400
درست مثل اکثر استعدادهای ما
سال گذشته ما را ترک کرد
برای جهانی

820
00:49:32,500 --> 00:49:34,600
من عاشق فیلم های کارل هستم،
هر چند

821
00:49:34,700 --> 00:49:37,400
تب جنگل...

822
00:49:37,400 --> 00:49:39,400
این مورد علاقه من است

823
00:49:47,400 --> 00:49:50,100
خواهر دوم لومومبا
به من زنگ زد،

824
00:49:50,200 --> 00:49:53,100
و او گفت که او باحال است
و ما نیاز به کمک داریم
مادر لعنتی بیرون

825
00:49:53,100 --> 00:49:55,100
و من می گویم: "آره؟
میدونی مستقیم؟

826
00:49:55,200 --> 00:49:59,600
اون لعنتی رو بگیر
یک کت صاف و
اول بپوشش لعنتی."

827
00:50:08,200 --> 00:50:12,600
یو، لئون زنگ زد، رفیق.
آنها لعنتی را گرفتند
در خانواده

828
00:50:12,700 --> 00:50:15,500
من می گویم: "آنچه به دست آوردند
لعنتی اونجا؟

829
00:50:15,600 --> 00:50:18,800
الان گروگان می گیرند؟"

830
00:50:18,800 --> 00:50:23,100
فهمیدم ما هستیم
منتظر چیزی
ولی نمیدونستم چیه

831
00:50:23,200 --> 00:50:27,100
قابل لمس بود
انتظار در اتاق

832
00:50:27,100 --> 00:50:31,300
آنها یک برادر برادر قرار داده اند
فیلم روی تلویزیون...
تو برادر نیستی

833
00:50:31,300 --> 00:50:33,400
من آن فیلم را دوست دارم

834
00:50:33,400 --> 00:50:36,200
می توانست بریده شود
کمی سفت تر

835
00:50:36,200 --> 00:50:40,200
یو وارد می شویم،
و دیر وقت دیوانه است،

836
00:50:40,300 --> 00:50:44,100
و اسمیت آنجاست
روی کاناپه در حال تماشای
تو برادر نیستی

837
00:50:44,100 --> 00:50:46,300
او قوطی های فیلم را گرفت
در کنار

838
00:50:46,400 --> 00:50:49,400
بنابراین ما وارد می شویم و او نگاه می کند.
و میدونی چیه

839
00:50:49,500 --> 00:50:51,700
لعنتی سفیدتر شد

840
00:50:51,700 --> 00:50:55,500
خواهر دوم لومومبا، او می گوید
ما برادران برادران

841
00:50:55,600 --> 00:50:59,600
حالا، او یک سفید کم رنگ،
فیلم-ربین، تروریست
پسر عوضی

842
00:50:59,700 --> 00:51:03,300
اسمیت می‌گوید: «عالی است
از آشنایی با شما خوشحالم

843
00:51:03,300 --> 00:51:05,600
من هرگز هیچ قزاق را ندیده بودم
فیلمسازان پیش از این."

844
00:51:05,700 --> 00:51:08,200
بله، و من پایین بودم
با آن

845
00:51:08,300 --> 00:51:10,200
من با آن حال کردم

846
00:51:10,300 --> 00:51:12,400
بله، و قزاق مامانم.

847
00:51:12,500 --> 00:51:14,400
و قزاق مامانم هم همینطور.

848
00:51:14,400 --> 00:51:17,500
نکن نکن، باشه؟
نکن

849
00:51:17,500 --> 00:51:20,400
در مورد من نپرس
برادران برادر، باشه؟

850
00:51:20,400 --> 00:51:22,400
نه یک کلمه

851
00:51:22,500 --> 00:51:25,400
من نمی دانم
برادران برادران

852
00:51:25,400 --> 00:51:28,200
من هیچ قزاق را نمی شناسم
یا نیمه قزاق.

853
00:51:28,200 --> 00:51:32,500
باب هیچ قزاق نمی شناسد
یا نیمه قزاق که می آیند
به سمت خانه،

854
00:51:32,500 --> 00:51:34,500
اگرچه من مطمئن هستم
وارن آنها را می شناسد.

855
00:51:34,600 --> 00:51:36,800
خنده دار بود چی بود
برای من اتفاق می افتد

856
00:51:38,800 --> 00:51:41,700
داشتم فکر می کردم
در مورد اسمیتی همیشه

857
00:51:41,700 --> 00:51:44,600
فکر کردن به او،
فکر کردن به او

858
00:51:45,500 --> 00:51:48,800
مثل این بود...

859
00:51:48,800 --> 00:51:51,400
من لمس شده بودم
توسط روح القدس

860
00:51:51,400 --> 00:51:55,300
جک، وارن، هنری
خیلی مرا لمس کرد

861
00:51:55,300 --> 00:51:56,900
بدون روح مقدس

862
00:51:57,000 --> 00:52:00,800
ببین او مو بود
قزاق از ما

863
00:52:00,800 --> 00:52:03,300
او ریشه مو بود
از ما
درست است.

864
00:52:03,300 --> 00:52:07,600
هیچ کس دیگری در خانواده
قزاق بود،
به جز من، دیون،

865
00:52:07,700 --> 00:52:09,500
و اسمیتی،
او افتخاری بود

866
00:52:11,000 --> 00:52:14,600
میدونی چیه
او باحال بود
لعنتی، مرد

867
00:52:14,600 --> 00:52:16,800
میدونی چیه
او یک مگس بود
لعنتی، مرد

868
00:52:16,900 --> 00:52:19,700
آه-ها

869
00:52:22,700 --> 00:52:25,700
آماده من فکر می کنم
ما آن را دیده ایم

870
00:52:25,700 --> 00:52:27,700
به نظر می رسد تقریبا
یک آهنگ

871
00:52:29,500 --> 00:52:31,700
دلم تنگ شده
لیونل ریچی
لیونل ریچی؟

872
00:52:31,700 --> 00:52:34,600
عزیزم دلم برای چارلی پراید تنگ شده
یخ وانیلی

873
00:52:41,300 --> 00:52:43,700
- اون کیه؟
- این برادران برادر هستند.

874
00:52:43,700 --> 00:52:46,400
لعنتی

875
00:52:54,600 --> 00:52:57,000
- سلام.
- سلام. کی بازی میکنه

876
00:52:57,000 --> 00:53:02,500
- برادران برادر
- اوه، لعنتی

877
00:53:06,700 --> 00:53:09,000
من باید آن را انجام دهم

878
00:53:09,000 --> 00:53:11,800
من باید آن را انجام دهم
من باید

879
00:53:11,900 --> 00:53:14,600
یو، یو، یو یو
یو نگاه کن مرد

880
00:53:14,600 --> 00:53:16,600
چند لعاب وحشی
تو انجام می دهی،
مرد

881
00:53:16,700 --> 00:53:19,600
صحبت کن ... تو
دیوونه حرف زدن...
که فقط ضربه خورده است

882
00:53:19,600 --> 00:53:21,600
باید بفهمی،
مرد، این یک فیلم است.

883
00:53:21,600 --> 00:53:24,400
آره مرد
این مزخرف است
ما برای زندگی می کنیم، مرد

884
00:53:24,400 --> 00:53:26,500
این مقدار زیادی است
عرق مردم در
آن قوطی ها، مرد

885
00:53:26,500 --> 00:53:29,500
شما نمی توانید بسوزید
اون لعنتی شما گرفتید
برای پس دادن آن لعنتی

886
00:53:30,700 --> 00:53:34,600
من نمی توانم
نگاه کن آن را قرار دهید
به شما از این طریق:

887
00:53:34,600 --> 00:53:37,300
تو باید
انجامش بده، برادر.

888
00:53:40,800 --> 00:53:44,900
فیلم را گرفتند
دور از من
آن را دزدیدند

889
00:53:44,900 --> 00:53:48,700
آنها از من سوء استفاده کردند،
آنها به من تجاوز کردند، آنها
مرا تهدید به کشتن کرد

890
00:53:48,800 --> 00:53:52,900
بله، آنها الاغ شما را دلال کردند،
این برای خدا مطمئن است.

891
00:53:53,000 --> 00:53:56,600
شما را دلال محبت کرد
مثل یک هو دو دلاری.

892
00:53:56,600 --> 00:54:01,700
یعنی اگر باور کنیم
در فیلم، و ما انجام می دهیم،

893
00:54:01,800 --> 00:54:06,100
پس نداریم
مسئولیت حفاظت
دنیا از بدها؟

894
00:54:06,100 --> 00:54:08,500
این فیلم
واقعا بد

895
00:54:10,800 --> 00:54:15,600
این وحشتناک است
از دخترهای نمایشی بدتر است

896
00:54:15,600 --> 00:54:18,300
این بدتر است
از دخترهای نمایشی؟

897
00:54:18,300 --> 00:54:22,500
- یه تیکه گنده!
- من می گویم، مرد، شما نمی کنید
تلنگر را بسوزانید

898
00:54:22,600 --> 00:54:25,500
من می گویم شما چه کار می کنید
آیا شما نام خود را می گیرید
از اون لعنتی

899
00:54:25,500 --> 00:54:28,700
بله، می توانید استفاده کنید
اون اسم ساختگی، اوه...

900
00:54:28,800 --> 00:54:30,700
یکی همه
استفاده کن

901
00:54:31,700 --> 00:54:33,900
من نمی توانم این کار را انجام دهم!

902
00:54:33,900 --> 00:54:37,000
من آلن اسمیت هستم!

903
00:54:37,100 --> 00:54:39,800
اوه، ما
آفریقایی-آمریکایی ها
یکی بزن

904
00:54:39,900 --> 00:54:43,700
ما آمریکایی های قزاق
این ضربه دو است.

905
00:54:43,700 --> 00:54:45,800
اما نام مادر لعنتی ما
آلن اسمیتی نیست

906
00:54:45,800 --> 00:54:47,900
این برای خدا مطمئن است.

907
00:54:52,400 --> 00:54:56,400
♪ میتونی سوار بشی جانی
سوار شو تا روزی که بمیری ♪

908
00:54:56,400 --> 00:54:59,500
آه، برادرم اسمیتی،
من می گویم، مستقیم،
لعنتی،

909
00:54:59,500 --> 00:55:02,000
آنچه شما می خواهید
برش نهایی و گند است.

910
00:55:02,000 --> 00:55:04,500
و این چه چیزی است
ما می خواهیم برای الاغ شما.

911
00:55:04,500 --> 00:55:07,700
ما نمی دانیم کجا
اسمیت در این نقطه است،
اما من دارم دیوانه می شوم!

912
00:55:07,700 --> 00:55:10,600
مردم دبکر
در سراسر خانه هستند،
و اینجا در حیاط

913
00:55:10,600 --> 00:55:13,100
♪♪ اسلحه وجود دارد
در سراسر خانه

914
00:55:13,100 --> 00:55:15,700
نوزادان هستند
بیدار شدن در
نیمه شب...

915
00:55:15,700 --> 00:55:18,600
با بچه های دبیکر
رفتن به دستشویی...

916
00:55:18,700 --> 00:55:22,600
همسر من! همسرم می گوید
"این یک فیلم خانوادگی نیست.

917
00:55:22,600 --> 00:55:25,100
جین آستن نیست
این جنگل گامپ نیست."

918
00:55:25,100 --> 00:55:30,600
بعد... بعد!
برادران برادران
به من زنگ بزن

919
00:55:30,600 --> 00:55:34,000
بنابراین جری من را صدا می کند،
به من می گوید که، اوه،
برادران برادر ...

920
00:55:34,000 --> 00:55:38,600
اکنون مانند اوه،
مذاکره کنندگان برای آلن اسمیتی و
آنها می خواهند بنشینند و صحبت کنند.

921
00:55:38,700 --> 00:55:42,100
من می گویم، "خیلی خوب است،
خوب است، همین... نگاه کن،
ما در حال پیشرفت هستیم."

922
00:55:42,100 --> 00:55:47,600
جیمز گوشی رو قطع میکنه و
شروع به فریاد زدن می کند: "لعنتی
برادران برادران؟" او فریاد می زند

923
00:55:47,700 --> 00:55:50,400
"برادران لعنتی
برادران در این موضوع هستند؟

924
00:55:50,400 --> 00:55:53,900
اسمیتی گرفت
بدترین لعنتی ها
در جهان به این؟"

925
00:55:54,000 --> 00:55:59,600
او می گوید: "من باید ملاقات کنم
با این شوارتزهای دیوانه؟

926
00:55:59,700 --> 00:56:02,500
من آنها را می کشم."
جیمز می گوید.

927
00:56:02,600 --> 00:56:04,500
"ما خواهیم داشت
یک جنگ نژادی."

928
00:56:04,600 --> 00:56:08,200
بله من و دیون
قرار شد با آنها ملاقات کند
در استودیو

929
00:56:08,200 --> 00:56:11,600
و درست است،
اسمیتی دراز می کشد
در گهواره با فیلم

930
00:56:11,600 --> 00:56:14,500
این معامله بود.
درست است.

931
00:56:14,500 --> 00:56:17,700
من و جیمز احساس کردیم
برای اولین بار
امید بود

932
00:56:17,700 --> 00:56:20,700
ما با شهرت می دانستیم
که برادران برادران
شایسته و متمدن بودند...

933
00:56:20,700 --> 00:56:23,100
انسان ها،
با عشق زیاد به فیلم

934
00:56:23,100 --> 00:56:26,700
ما احساس اطمینان کردیم
آنها با ما کار خواهند کرد
برای برگرداندن استاد

935
00:56:26,700 --> 00:56:29,700
آنها به استودیو می آمدند.
که بسیار مهم بود

936
00:56:29,800 --> 00:56:33,600
افراد امنیتی ما،
مردم دبکر،
لپ تاپ،

937
00:56:33,700 --> 00:56:38,400
آنها را پس از آنها دنبال می کند
ساختمان را ترک کرد می دانستیم
آنها ما را به سمت آهنگر می برند.

938
00:56:39,800 --> 00:56:44,200
جیمز یک مفصل دود کرد،
دو خط کک خرخر کرد،

939
00:56:44,200 --> 00:56:47,700
اسلحه را از
تخت خواب و آن را جمع کرد
به پشت کمربندش

940
00:56:47,700 --> 00:56:52,600
داشتم ازش میپرسیدم چرا
بردن این اسلحه به این جلسه

941
00:56:52,700 --> 00:56:55,700
او گفت: "اگر نتوانم این کار را انجام دهم،
اگر عوامل نتوانند این کار را انجام دهند،

942
00:56:55,700 --> 00:56:59,000
"اگر وکلا نتوانند این کار را انجام دهند،
سپس آن اسلحه است.

943
00:56:59,000 --> 00:57:01,200
شما چطور فکر می کنید
من اعتبارات زیادی گرفته ام؟"

944
00:57:01,300 --> 00:57:04,700
♪ اجازه دهید آن را در ♪

945
00:57:04,800 --> 00:57:07,900
♪ اجازه دهید آن را در ♪
♪ اجازه دهید آن را در ♪

946
00:57:07,900 --> 00:57:09,900
وقت ملاقات است،
عزیزم
بله، من آماده ام، یو

947
00:57:10,000 --> 00:57:12,000
درست است.
خوب

948
00:57:19,200 --> 00:57:21,200
من احساس می کنم لعنتی
پر شور

949
00:57:30,800 --> 00:57:33,600
هی!
فیلم من کجاست لعنتی
کجاست؟

950
00:57:33,600 --> 00:57:35,900
مردی که لعنتی
با شما صحبت می کنید؟
تو کارگردانی یا چیزی؟

951
00:57:35,900 --> 00:57:38,900
من تهیه کننده هستم
پس خفه شو
و بنشین

952
00:57:39,000 --> 00:57:43,800
هی، اوه، آلن اسمیتی، او
کارگردان تو گند نیستی
mm-hmm.

953
00:57:45,600 --> 00:57:47,700
♪♪ جیمز گرفت
کمی بیش از حد گرم شده است.

954
00:57:47,700 --> 00:57:51,200
من به صراحت اعتقاد دارم
من نیستم... نیستم
منفعل-تهاجمی

955
00:57:51,300 --> 00:57:54,700
از اونجا گرفتم
به آنها گفتم چه عالی
فیلمساز بودند.

956
00:57:54,700 --> 00:57:58,300
بهشون گفتم چقدر
این استودیو همیشه می خواست
با برادران برادر کار کنید

957
00:57:58,300 --> 00:58:03,200
من در مورد احشایی صحبت کردم
قدرت فیلم هایشان
یادا-دی یادا-دی یادا-دا.

958
00:58:03,200 --> 00:58:06,700
من با آنها صحبت کردم
در مورد چگونگی فیلم های آنها ...
برو به روحت

959
00:58:06,700 --> 00:58:09,700
و من این را احساس کردم
داشتم پیشرفت می کردم
من احساس کردم که ...

960
00:58:09,700 --> 00:58:14,700
ما
ما من احساس کردم که ما
پیشرفت می کردند

961
00:58:16,800 --> 00:58:19,700
زن و شوهر جیو الاغ
لعنتی ها صحبت می کنند
در مورد فیلم ها

962
00:58:19,700 --> 00:58:23,300
هی، اما آنها نمی دانند
که ما ضد مزخرف هستیم
جهنم، آره

963
00:58:23,300 --> 00:58:27,700
من دوست داشتم
کار درست را انجام بده
و مالکوم... خدایا!

964
00:58:27,700 --> 00:58:30,700
بهتر از دیوید لین

965
00:58:30,700 --> 00:58:33,600
مرد، تو حرف میزنی
در مورد سنبله

966
00:58:33,600 --> 00:58:38,600
سنبله!
از فحش دادن به من بس کن، مرد
من سنبله نیستم

967
00:58:38,600 --> 00:58:41,600
متاسفم
من خیلی...
من-خیلی متاسفم

968
00:58:43,600 --> 00:58:45,900
باشه بریم پایین
به تجارت

969
00:58:45,900 --> 00:58:48,200
چه می کند
میخوای؟

970
00:58:48,200 --> 00:58:50,300
- برش نهایی
- آره لعنت بهش

971
00:58:50,400 --> 00:58:53,700
- و لعنت به تو
- لعنت به تو! و لعنت به تو
و لعنت به تو و لعنت به تو...

972
00:58:55,500 --> 00:58:59,100
و لعنت به تو، و
لعنت به تو، و لعنت به تو، و
لعنت به تو و لعنت به تو...

973
00:58:59,100 --> 00:59:01,600
آقایان،
آقایان لطفا!

974
00:59:01,600 --> 00:59:03,800
تو کی هستی لعنتی
آقایان را صدا می زنم؟
نگاه کنید، ما قطع نهایی نمی دهیم.

975
00:59:03,800 --> 00:59:06,700
- حالا اینو میدونی
- همیشه اولین بار هست

976
00:59:06,700 --> 00:59:09,100
بالای من
بدن مرده لعنتی!

977
00:59:09,100 --> 00:59:12,100
باشه عوضی
پس خوبه بمیر

978
00:59:12,100 --> 00:59:14,900
بیا اینجا
که بی ادب بود
که خیلی بی ادب بود

979
00:59:14,900 --> 00:59:17,700
سعی کردم توضیح بدم
به آنها...

980
00:59:17,800 --> 00:59:22,200
که فقط کوبریک
و اسپیلبرگ دارند
برش نهایی همین

981
00:59:22,200 --> 00:59:24,600
بسیاری از کارگردانان دیگر
تظاهر به داشتن آن،

982
00:59:24,700 --> 00:59:28,300
گاهی اوقات
استودیوهای خاص می گویند
آن را دارند،

983
00:59:28,300 --> 00:59:31,800
وقتی این کار را نمی کنند،
فقط برای تسکین
منیت های کارگردانی

984
00:59:31,800 --> 00:59:35,400
آنها لیاقت داشتن آن را ندارند
من سزاوار داشتن آن هستم

985
00:59:35,400 --> 00:59:38,800
شما آن را دارید
تو درست میگی

986
00:59:40,100 --> 00:59:43,000
بله، و جری گلوور می رود،
"من به شما می گویم، بچه ها.

987
00:59:43,100 --> 00:59:46,700
"من تو را خواهم گرفت
معامله سه تصویری،
و برش نهایی

988
00:59:46,700 --> 00:59:48,700
اگر ما را بگیرید
استاد برگشت."

989
00:59:48,700 --> 00:59:51,800
چه احمقانه ای لعنتی
چیزی که باید به او گفت

990
00:59:51,800 --> 00:59:55,700
این یک پیشنهاد بود،
جیمز پیشنهاد

991
00:59:55,700 --> 00:59:58,200
ما داخل بودیم
یک موقعیت
هی، شما هرگز آن را به آنها پیشنهاد نمی کنید.

992
00:59:58,200 --> 01:00:01,200
شما هرگز به هیچ کارگردانی پیشنهاد نمی کنید
که خود پیشنهاد
درست به سر آنها می رود.

993
01:00:01,200 --> 01:00:04,100
آنها دشمن لعنتی هستند!
تو اینو میدونی جری

994
01:00:04,200 --> 01:00:08,300
نه، آنها نیستند.
آنها بخشی هستند
از نیروی کار

995
01:00:11,700 --> 01:00:15,000
من دو تا پسر دارم از
تنظیم امور حقوقی
قراردادها در حال حاضر

996
01:00:17,200 --> 01:00:19,700
معامله؟

997
01:00:19,800 --> 01:00:22,900
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، مرد.
این معامله نیست

998
01:00:22,900 --> 01:00:25,900
ما نمی توانیم؟
جهنم، نه، ما نمی توانیم.

999
01:00:25,900 --> 01:00:28,700
آره، آره، آره
لعنت به این

1000
01:00:28,800 --> 01:00:31,800
جهنم، نه
لعنت به اون لعنتی
بهت میگم چی

1001
01:00:31,800 --> 01:00:35,700
اسمیت برمی گردد
برای قطع مجدد فیلم
راه خودش

1002
01:00:35,800 --> 01:00:39,100
اون استاد
شما بچه ها می گیرید
برای توزیع آن

1003
01:00:40,400 --> 01:00:44,100
در غیر این صورت...
می سوزد

1004
01:00:45,800 --> 01:00:47,800
لعنت به آن،
بشین!

1005
01:00:49,300 --> 01:00:51,700
معامله؟
معامله؟

1006
01:00:51,700 --> 01:00:55,400
امیدوارم هیچ وقت سعی نکنید
با بودجه در این شهر کار کنید
بیش از 10 میلیون دلار

1007
01:01:03,300 --> 01:01:05,300
معامله

1008
01:01:05,400 --> 01:01:09,500
اوه...
جیمز، بیا،
لعنتی بشین!

1009
01:01:09,500 --> 01:01:11,500
همانطور که ما در راه هستیم
بازگشت به کاپوت،

1010
01:01:11,500 --> 01:01:14,800
جری گلوور تمام شد
وارد سالن،
و او می گوید

1011
01:01:14,800 --> 01:01:16,800
"امیدوارم بتوانیم کار کنیم
گاهی با هم."

1012
01:01:16,900 --> 01:01:20,700
او اهمیتی نمی دهد
بودجه چقدر است
mm-hmm.
جهنم، آره

1013
01:01:20,800 --> 01:01:25,100
آقایون تبریک میگم
من خیلی خوشحالم
که این کار درست شد

1014
01:01:25,200 --> 01:01:29,300
شما بچه ها واقعاً چرندید.
فیلم های خود را به چالش بکشید
یک مادر لعنتی آیا من درست هستم؟

1015
01:01:29,300 --> 01:01:33,500
- میلی متر
- او می گوید، "از مشارکت شما متشکرم."

1016
01:01:33,500 --> 01:01:38,500
جیمز ادموندز، ما را در سالن تماشا می کند.
 اون چیز ترسناک بود، مرد

1017
01:01:38,600 --> 01:01:41,200
مثل اینکه او به ما فشار می آورد
با گلوله

1018
01:01:41,200 --> 01:01:45,000
- دیپلماسی بزرگ
- لعنتی ضد قزاق.

1019
01:01:45,000 --> 01:01:48,700
قانون و نظم
قانون و نظم لعنتی

1020
01:01:50,500 --> 01:01:52,900
بله، پس ما به عقب برمی گردیم
به خانواده،

1021
01:01:53,000 --> 01:01:55,300
گه پمپاژ شده است
در پشت، لعنتی!

1022
01:01:55,300 --> 01:01:57,300
درست است، پیتر
پایپر، لعنتی!

1023
01:01:57,300 --> 01:01:59,500
بر فراز کوهان،
میدونی چی میگم؟
مثل اینکه داشتیم می زدیم

1024
01:01:59,500 --> 01:02:02,900
- بله، ما آن را بردیم!
- درسته!

1025
01:02:02,900 --> 01:02:07,000
به محض خروج از اتاق،
به واکی تاکی زدم
و همه چیز را وارد بازی کنید.

1026
01:02:07,000 --> 01:02:10,800
غلت می زدیم هلیکوپتر،
یونیفرم، امنیت، دبکر.

1027
01:02:10,900 --> 01:02:13,400
یو-یو-یو، آن را بررسی کن،
ما بردیم
ما بردیم، درست است.

1028
01:02:13,400 --> 01:02:15,800
آن را بیدار کن
لعنتی
آن مرد لعنتی را بیدار کن!

1029
01:02:15,900 --> 01:02:18,300
بله، این را بررسی کنید
ما برش نهایی را داریم.
ما برش نهایی را داریم.

1030
01:02:18,400 --> 01:02:20,300
همه شما برش نهایی دارم؟
ما برش نهایی را داریم.

1031
01:02:20,400 --> 01:02:24,500
برش نهایی را گرفتیم!
برش نهایی را گرفتیم!

1032
01:02:31,400 --> 01:02:35,600
بازی کن برادر
آخرالزمان الان، لعنتی؟

1033
01:02:35,600 --> 01:02:38,400
- تو برادر من نیستی
- حرف بزن عوضی

1034
01:02:38,400 --> 01:02:41,100
ناپالم، ناپالم،
رها کردن یک توپ عذاب

1035
01:02:41,100 --> 01:02:43,900
چه چیزی ما را وارد آن لعنتی کرد،
مرد؟
پیدا کردند
patty heartst و گه

1036
01:02:43,900 --> 01:02:47,500
ما در حال ورود هستیم
به اتاق زیر شیروانی تکرار می کنم
ورود به انبار

1037
01:02:47,600 --> 01:02:50,100
مستقیم طبقه بالا

1038
01:02:54,600 --> 01:02:59,000
پنج آه از پله ها بالا بیا.
 آنها اسلحه‌هایشان را که چشمک می‌زنند و گند می‌زنند.

1039
01:02:59,000 --> 01:03:01,300
آنها به دنبال او هستند
او آن را باحال بازی می کند.

1040
01:03:01,400 --> 01:03:06,600
آنها به اینجا عجله می کنند، آنها عجله می کنند
وجود دارد. آنها به زیر این نگاه می کنند،
آنها به زیر آن نگاه می کنند.

1041
01:03:06,600 --> 01:03:09,900
اما با این حال، ما آن را باحال بازی می کنیم.
سپس ناگهان،

1042
01:03:09,900 --> 01:03:15,300
یک سیاهپوست آمریکایی لعنتی
پلیس به سمت ما می آید می دانی،
برادر بزرگ لعنتی

1043
01:03:15,300 --> 01:03:19,400
- باشه،
او کجاست لعنتی
- من برادران دیون هستم، لعنتی.

1044
01:03:19,400 --> 01:03:22,900
و من برادران لئون هستم،
و تو نگاه میکنی
در یک لعنتی ثروتمند

1045
01:03:23,000 --> 01:03:27,500
من وکلای دیوانه دارم، پس شما
بهتره برگردی لعنتی
تو عوضی لعنتی

1046
01:03:27,500 --> 01:03:32,600
من می دانم تو کی هستی من دیدم
دیدم تو برادر نیستی

1047
01:03:32,600 --> 01:03:34,600
من همه چیز را دیدم، عوضی

1048
01:03:34,600 --> 01:03:37,600
ای مرد، چه کاری باید انجام دهی
الاغ سیاهم را ببوس

1049
01:03:37,600 --> 01:03:41,600
تو در آن فیلم ها پلیس ها را می کشی
آن فیلم ها مزخرف بودند

1050
01:03:41,600 --> 01:03:44,900
من را ببوس
الاغ لعنتی!

1051
01:03:44,900 --> 01:03:49,000
اوه، همه شما
لعنتی های بد؟
مرد، مستقیم، مرد؟

1052
01:03:49,100 --> 01:03:54,600
آنچه شما باید انجام دهید این است که به دست آورید
لعنتی از خانه ام بیرون،
الاغ بزرگت را بیرون بیاور

1053
01:03:54,600 --> 01:03:58,100
جهنم، آره، ما میسازیم
حادثه رادنی کینگ به نظر می رسد ...
به نظر می رسد دیزنی این کار را کرده است.

1054
01:03:58,100 --> 01:04:01,500
- دیزنی؟
- آره، دیزنی، عوضی.

1055
01:04:02,600 --> 01:04:05,300
برادر نیست
بد نبود، باشه؟

1056
01:04:05,400 --> 01:04:07,200
اما حرف، عوضی مکیده است.

1057
01:04:07,300 --> 01:04:10,500
همه شما کمی می گیرید
نرم فکر می کنی که هستی
خیلی وقته ولی باشه...

1058
01:04:10,500 --> 01:04:13,500
من از اینجا خارج شده ام
همین الان، لعنتی ها

1059
01:04:13,500 --> 01:04:16,000
و می توانی الاغ من را ببوس!

1060
01:04:16,000 --> 01:04:18,000
برویم
ما از اینجا خارج شدیم

1061
01:04:18,000 --> 01:04:20,500
الاغ شکسته خود را دریافت کنید
بیرون وجود دارد.

1062
01:04:20,600 --> 01:04:24,300
و تا آن زمان،
اون اسمیت رو میشناخت
آنجا نبود

1063
01:04:24,300 --> 01:04:27,500
من پریدم بیرون
پنجره اتاق خواب،
می بینی؟

1064
01:04:27,600 --> 01:04:29,500
من قوطی های فیلم را داشتم
در دست من،
و من چوبم را داشتم،

1065
01:04:29,500 --> 01:04:31,500
و از پله های پشتی دویدم پایین
و از طریق حیاط،

1066
01:04:31,500 --> 01:04:35,400
و از بوته ها بیرون آمدم،
خوب، حدود یک بلوک دورتر،

1067
01:04:35,400 --> 01:04:38,300
و من رنج نورد خود را دیدم
آنجا پارک کرده است

1068
01:04:38,300 --> 01:04:42,700
باید آن را دورتر پارک می کردیم
شب قبل به دلیل
تمام فضاها گرفته شد

1069
01:04:42,700 --> 01:04:47,200
پارک کردن در جنوب مرکزی بدتر است
از آنچه در وست وود است.

1070
01:04:50,300 --> 01:04:52,300
ما او را از دست دادیم

1071
01:04:53,700 --> 01:04:57,600
یه چیزی بهت بگم
در مورد لپ ...

1072
01:04:57,600 --> 01:05:01,600
آه فراموشش کن من مقداری دارم
دوستان خوب روی زمین

1073
01:05:04,700 --> 01:05:08,200
♪♪ من برگشتم
دوباره آزادراه

1074
01:05:08,200 --> 01:05:12,600
من 405 رو میشناسم
مثل زمانی که می دانستم
من باغ دارم

1075
01:05:12,600 --> 01:05:16,500
دلم برای باغم تنگ شده
خیلی خیلی خیلی

1076
01:05:16,500 --> 01:05:18,700
فکر کردن به
باغ من...

1077
01:05:18,700 --> 01:05:22,100
باعث شد فکر کنم
در مورد زندگی من

1078
01:05:22,200 --> 01:05:24,500
فکر کردن در مورد
زندگی من...

1079
01:05:24,600 --> 01:05:27,600
باعث شد در موردش فکر کنم
چاله های تار لا برا

1080
01:05:30,100 --> 01:05:32,400
نمی دانم چرا

1081
01:05:32,400 --> 01:05:34,600
شما فکر می کنید آنها می خواهند
چاله های قیر را بیرون زد.

1082
01:05:34,700 --> 01:05:38,300
ما چاله های قیر را جدا کردیم
برای 24 ساعت اول

1083
01:05:38,300 --> 01:05:40,300
وقتی هیچ فعالیتی وجود نداشت،
آن شقایق ها...

1084
01:05:40,300 --> 01:05:42,500
در امور تجاری
اضافه کاری را تایید نکرد

1085
01:05:44,100 --> 01:05:47,400
من راندم پایین
به چاله های قیر

1086
01:05:47,400 --> 01:05:49,700
پارک شده در زمین

1087
01:05:49,800 --> 01:05:52,500
من آنجا نشستم

1088
01:05:52,600 --> 01:05:55,500
قوطی ها را باز کردم،

1089
01:05:55,600 --> 01:05:58,700
و من پاشیدم
مایع فندک تر
من از رالفز خریدم

1090
01:06:00,800 --> 01:06:03,500
من نگاه کردم
در فیلم

1091
01:06:03,600 --> 01:06:06,600
می توانستم ببینم
خودم در آن

1092
01:06:07,700 --> 01:06:10,700
من مسابقه را زدم...

1093
01:06:12,400 --> 01:06:14,600
انداختمش
وارد فیلم

1094
01:06:22,700 --> 01:06:24,600
حدس بزن کی

1095
01:06:24,700 --> 01:06:27,200
او بدتر از
بمب افکن بدون بمب،

1096
01:06:27,200 --> 01:06:31,200
روبرتو آلومار
و باب دول ترکیب شده است.

1097
01:06:31,200 --> 01:06:34,600
او بوگدانوویچ بود
و سیمینو

1098
01:06:34,700 --> 01:06:36,700
او کلیف رابرتسون بود
و فورمن را علامت گذاری کنید.

1099
01:06:36,700 --> 01:06:39,300
او نیمه قزاق بود.

1100
01:06:39,300 --> 01:06:41,400
او بود
لعنتی نزدیک سیاه

1101
01:06:41,400 --> 01:06:45,500
- او o.j بود.
- او پاره شده بود.

1102
01:06:45,600 --> 01:06:48,100
او حتی در مورد
خودش را تسلیم می کند

1103
01:07:01,500 --> 01:07:04,500
تا آن زمان، همه چیز تمام شده بود
تلویزیون

1104
01:07:06,600 --> 01:07:09,400
باور کن
هیچ وقت فکر نکرده بودم...

1105
01:07:09,500 --> 01:07:13,200
از بدست آوردن
درگیر دیگری
دوباره کیس پرمخاطب

1106
01:07:13,300 --> 01:07:16,300
آه-چه-چیکار کردم
وقتی شنیدم
او فیلم را سوزاند؟

1107
01:07:16,400 --> 01:07:18,600
اینجا اومدم پایین
به ساحل

1108
01:07:18,600 --> 01:07:22,600
نشستم روی این رو...
بهترین عکس بود
من تا به حال تولید کرده بودم

1109
01:07:22,700 --> 01:07:26,400
یکی بود
از بزرگترین فیلم ها
در ... در تاریخ سینما.

1110
01:07:26,400 --> 01:07:29,600
غیر ممکن است
برای بیان شما...

1111
01:07:29,600 --> 01:07:32,600
چه احساسی داشتم
غیر ممکن

1112
01:07:32,700 --> 01:07:36,800
صدای جیمز را شنیدم
به جری گلوور در تلفن.

1113
01:07:36,800 --> 01:07:39,400
او گفت: "ما می توانیم بچرخیم
این جری

1114
01:07:39,400 --> 01:07:41,600
"این بهتر است
نسبت به اینکه
آزاد شده اند.

1115
01:07:41,600 --> 01:07:44,200
"لعنت به استودیو.
ما می توانیم این را ترویج کنیم ...

1116
01:07:44,200 --> 01:07:47,600
به بزرگترین موفقیت
من و تو همیشه خواهیم داشت."

1117
01:07:56,600 --> 01:07:59,400
اسمیتی غمگین بود
وقتی او را دیدم

1118
01:07:59,500 --> 01:08:03,200
تقریبا به کما رفته
او همه چیز را به من گفت

1119
01:08:03,200 --> 01:08:07,500
چگونه از او سوء استفاده شده است
در مجموعه دستکاری شده

1120
01:08:07,600 --> 01:08:09,700
چگونه ادموندز تهدید کرده بود
برای کشتن او
باب باب

1121
01:08:09,700 --> 01:08:13,300
چگونه استودیو
تهدید کرده بود
تا حرفه اش را خراب کند

1122
01:08:13,300 --> 01:08:17,300
فیلمش چطور بود
پس از او کاملاً دوباره برش داده شد،

1123
01:08:17,300 --> 01:08:19,900
یکی از بزرگترین ها بودن
ویراستاران در جهان،
آن را بریده بود.

1124
01:08:19,900 --> 01:08:23,600
یو، باب!
کاملا فهمیدم

1125
01:08:23,600 --> 01:08:27,900
آلن اسمیتی مرد بود
چه کسی حاضر بود بسازد
تصمیم نهایی:

1126
01:08:27,900 --> 01:08:30,400
یو، باب!
شما می دانید که او این کار را کرد!

1127
01:08:30,400 --> 01:08:33,500
چیزی را که نداشت نجات داد
اجازه ایجاد شده است.

1128
01:08:33,600 --> 01:08:37,500
او باید خود را نجات می داد
با کشتن آن
او یک قهرمان بود

1129
01:08:37,600 --> 01:08:40,900
تو-تو-سوختی
فیلم خودت

1130
01:08:40,900 --> 01:08:44,500
من - بچه من بود
اما بچه من نبود

1131
01:08:44,600 --> 01:08:48,200
شما حق دارید،
حق کشتن یک کودک، حتی
اگر فرزند شما نیست؟

1132
01:08:48,300 --> 01:08:50,600
♪♪ نه

1133
01:08:50,700 --> 01:08:54,500
- اما تو انجام دادی
- اما می بینی، من آن را نکشتم.

1134
01:08:54,600 --> 01:08:57,700
شما این کار را نکردید.
چیکار کردی

1135
01:08:57,700 --> 01:09:01,500
من آن را به زندگی بازگرداندم

1136
01:09:01,600 --> 01:09:03,900
آن را کشتند.
به رنجش پایان دادم

1137
01:09:03,900 --> 01:09:07,300
من به رنج پایان دادم
از دیگرانی که داشته باشند
مجبور شد آن را تماشا کند

1138
01:09:07,300 --> 01:09:10,900
این در آن زمان یک، اوه،
ژست انسان دوستانه؟

1139
01:09:12,900 --> 01:09:14,900
خواهش میکنم خدا این بود

1140
01:09:16,300 --> 01:09:18,500
سعی کردم او را پس بگیرم
پس از نمایش شاه،

1141
01:09:18,600 --> 01:09:21,400
اما، اوه، او نمی خواهد
تماس های من را قبول کنید

1142
01:09:21,400 --> 01:09:23,400
او روی جلد بود
از اسلایم و خبرنامه،

1143
01:09:23,400 --> 01:09:25,700
او abc بود
شخص هفته ...

1144
01:09:25,700 --> 01:09:29,500
شما برنده می شوید،
شما مقداری را از دست می دهید
آه، چه جهنمی

1145
01:09:29,500 --> 01:09:33,300
من به امضا نزدیک هستم
استالونه فکر می کنیم
او برمی گردد

1146
01:09:33,400 --> 01:09:37,600
من یک ایده عالی داشتم،
اما توکیو من را نادیده گرفت.

1147
01:09:37,600 --> 01:09:40,500
پس نداشتیم
فیلم پس چی؟

1148
01:09:40,500 --> 01:09:43,900
ما تریلر را داشتیم
ما یک تریلر 30 ثانیه ای داشتیم!

1149
01:09:43,900 --> 01:09:48,700
قرار بود باز کنم
تریلر در سینماها،
بلیط معمولی را شارژ کنید!

1150
01:09:48,700 --> 01:09:52,800
مهم نیست چه مدت
طول میکشه که بیای
این چقدر گزگز می کنی

1151
01:09:52,900 --> 01:09:55,700
توکیو
محافظه کارانه است

1152
01:09:55,700 --> 01:10:00,500
من یک معامله انجام دادم
برای او با استودیو
و دفتر d.a.

1153
01:10:00,600 --> 01:10:04,400
گارستی نمی خواست
به هر حال این یکی را محاکمه کنیم.

1154
01:10:04,400 --> 01:10:08,600
سلام
وجود دارد
کلوپ های هواداران آلن اسمیت بود
در سراسر کشور شکل می گیرد.

1155
01:10:08,600 --> 01:10:10,600
در هر پردیس
سلام باب

1156
01:10:10,700 --> 01:10:13,300
چطوری
او موافقت کرد که اسمیتی را بگذارد
به روانپزشکی ...

1157
01:10:13,400 --> 01:10:15,600
کلینیک در انگلستان
عصر بخیر پیروز

1158
01:10:15,700 --> 01:10:20,700
یک کلینیک روانپزشکی؟
معامله؟ بدون محاکمه؟

1159
01:10:21,900 --> 01:10:25,600
قرار نبود
محاکمه شود؟

1160
01:10:25,600 --> 01:10:30,400
شاپیرو، گارستی،
احمق ها

1161
01:10:30,500 --> 01:10:34,400
اول O.J.
سپس این عاقبت

1162
01:10:34,400 --> 01:10:37,700
اوه فراموشش کن
فقط فراموشش کن

1163
01:10:39,600 --> 01:10:42,000
من یک محاکمه می خواستم!

1164
01:10:42,100 --> 01:10:47,900
♪ عاشق درز، درز
سمت دریای l.a. ♪
اوه هرگز شکست نمی خورد

1165
01:10:47,900 --> 01:10:51,000
♪ خیلی رویایی است، رویایی ♪
وقتی پشتت است
مقابل دیوار،

1166
01:10:51,100 --> 01:10:55,700
شما غیر منتظره را انجام می دهید
من این پسرهای بزرگ را می گذارم
درست روی الاغشان

1167
01:10:55,800 --> 01:10:58,700
من می خواهم بگویم
داستان زندگی
از آلن اسمیتی

1168
01:10:58,700 --> 01:11:00,900
تماس بگیرید
اشتیاق

1169
01:11:01,000 --> 01:11:04,700
آزمایشات و
مصیبت های
قبول کردن همه برای ...

1170
01:11:04,800 --> 01:11:07,800
برای ساختن سه نفر،
اما این خواهد شد
بهتر از سه گانه

1171
01:11:07,900 --> 01:11:10,600
من میسازم
این مرد، اوه،

1172
01:11:10,600 --> 01:11:13,600
آقای اسمیت
به واشنگتن می رود
دهه نود

1173
01:11:13,600 --> 01:11:15,700
این پوتز را به یک قهرمان تبدیل کنید.

1174
01:11:15,700 --> 01:11:18,700
اما این کار خواهد کرد
میدونی من اومدم بالا
با ایده های بدتر...

1175
01:11:18,700 --> 01:11:20,600
و من مقابله کرده ام
چند اسکار از آنها

1176
01:11:20,600 --> 01:11:22,700
اما این بود
سوپرایز خواهد بود

1177
01:11:22,700 --> 01:11:25,600
هی بچه
چطوری
سلام بابا

1178
01:11:25,600 --> 01:11:28,000
آه، تو این مرد را حفاری می کنی،
نه؟
میلی متر

1179
01:11:30,000 --> 01:11:32,700
اوه پسر
او کامل است

1180
01:11:32,700 --> 01:11:36,000
این بیچاره
او تمیز می کند
ساعت او

1181
01:11:36,000 --> 01:11:38,500
یا نمی دانند
چه اتفاقی برای او افتاد
شما نیستید؟

1182
01:11:38,500 --> 01:11:41,700
نیستی؟
بیا

1183
01:11:43,200 --> 01:11:45,500
وقتی جیمز آمد
به من گفت...

1184
01:11:45,500 --> 01:11:49,000
او می خواست برای آن مناقصه کند
حقوق آلن
داستان زندگی اسمیتی،

1185
01:11:49,000 --> 01:11:52,700
فکر کردم...
من حتی نمی خواهم
بهت بگم که چی فکر کردم

1186
01:11:52,700 --> 01:11:55,600
من انجام می دهم. تمام دنیا
در مورد او صحبت می کرد

1187
01:11:55,600 --> 01:11:59,700
آلن اسمیت یک معدن طلا بود.
اگر چیزی باشد که من دارم
در این تجارت آموخته،

1188
01:11:59,800 --> 01:12:04,400
روی پای تو می ماند من دارم
غرورم را گرفت من نمی خواهم
از رابرت ایوانز پیشی گرفت.

1189
01:12:04,500 --> 01:12:09,500
سه نفر پیش بازی بود.
زندگی اسمیت: آمیزش.

1190
01:12:10,800 --> 01:12:12,700
♪♪ میرنا بیا پیشم...

1191
01:12:12,800 --> 01:12:15,700
در اینجا، و گفت
می خواستند بخرند
حقوق برای من

1192
01:12:15,700 --> 01:12:20,500
گفتم: "کی؟"
او گفت: "رابرت ایوانز."

1193
01:12:20,600 --> 01:12:24,800
او گفت
"جیمز... ادموندز."

1194
01:12:24,900 --> 01:12:27,600
آقای آهنگر!
دیوانه خونین!

1195
01:12:27,700 --> 01:12:30,100
آلن سقوط کرد

1196
01:12:30,200 --> 01:12:32,200
مجبور شدیم ببریمش
به بیمارستان

1197
01:12:32,200 --> 01:12:36,200
و آنها این را گفتند
او یکی از آن ها را متحمل شده بود
حملات قلبی خفیف

1198
01:12:36,200 --> 01:12:38,600
اوه چیز جدی نیست
فقط یکی از آن ها
نوجوانان

1199
01:12:38,600 --> 01:12:41,600
میدونی کم کن
روی کلسترول،
اجتناب از استرس

1200
01:12:41,600 --> 01:12:44,600
بلغور جو دوسر بخور
یا بلغور جو دوسر نخورید

1201
01:12:44,700 --> 01:12:47,500
هر کدام که باشد

1202
01:12:47,500 --> 01:12:50,000
پیجینگ دکتر اویتز
پیجینگ دکتر اویتز

1203
01:12:50,000 --> 01:12:52,800
باید بسازیم
تصمیم
امروز، آلن

1204
01:12:52,800 --> 01:12:57,700
جیمز ادموندز
پیشنهاد سختی می دهد:
5 میلیون دلار

1205
01:12:57,800 --> 01:13:01,600
رابرت ایوانز
ارائه می کند
یک سه نرم

1206
01:13:01,600 --> 01:13:03,800
آلن؟

1207
01:13:03,900 --> 01:13:06,200
تو باید به من فکر کنی
و پسرها برای یک بار
در زندگیت، آلن

1208
01:13:06,300 --> 01:13:08,700
- صدایم را می شنوی؟
- دکتر اویتز کجایی؟

1209
01:13:08,800 --> 01:13:13,500
هیچ کس هرگز به شما اجازه نمی دهد
برای کارگردانی دوباره، آلن.

1210
01:13:13,600 --> 01:13:16,600
هیچ کس هرگز.

1211
01:13:16,700 --> 01:13:20,500
تو تمام شدی، آلن!

1212
01:13:20,500 --> 01:13:24,000
پول بیشتر نیست!

1213
01:13:24,000 --> 01:13:28,000
او از بیمارستان زنگ زد
مرد
درست است، او می خواهد
زندگی او را هدایت کنیم.

1214
01:13:28,100 --> 01:13:32,500
اوه، ما خراب شدیم، مرد!
برو پایین
درست است.
معامله بسته شد عزیزم

1215
01:13:32,500 --> 01:13:37,500
همسر اسمیت زنگ زد
برای بستن معامله
او اکنون نماینده او بود.

1216
01:13:37,500 --> 01:13:39,600
او گفت اسمیتی
اصرار داشت که ...

1217
01:13:39,600 --> 01:13:42,100
برادران برادر کارگردانی می کنند
داستان زندگی او

1218
01:13:42,100 --> 01:13:45,500
خوب، برای من خوب است.
من همیشه می خواستم کار کنم
با برادران برادر

1219
01:13:47,800 --> 01:13:52,800
اوه... هی، بچه ها. شما می خواهید
برو در مرکز جنوب پاتوق؟

1220
01:13:52,800 --> 01:13:55,600
بله، من شما را می شنوم
اما نه این بار، جوانه.
میدونی چرا

1221
01:13:55,600 --> 01:13:58,500
چون من جیمز ادموندز را صدا زدم.
درسته و زنگ زدم
دستکش جری

1222
01:13:58,500 --> 01:14:03,100
و می گوییم: «ما فیلم را کارگردانی می کنیم
اگر برش نهایی را بگیریم."

1223
01:14:03,200 --> 01:14:07,200
- گفتم: به هیچ وجه.
- گفتم: "من آخرین برش را دارم."

1224
01:14:07,300 --> 01:14:09,600
بله، من به آنها گفتم که می توانند
الاغ سیاهم را ببوس

1225
01:14:09,700 --> 01:14:13,200
بله، و من به آنها گفتم
آنها می توانستند ببوسند
الاغ سیاه من هم

1226
01:14:13,300 --> 01:14:16,300
برادران برادران؟
من خوشحال خواهم شد ...

1227
01:14:16,300 --> 01:14:18,600
تا برش نهایی به آنها داده شود
هر زمانی که بخواهند

1228
01:14:18,700 --> 01:14:21,800
به جری گفتم نه
نگران ایوانز بودن
او را فراموش کن

1229
01:14:21,800 --> 01:14:24,700
او باید داشته باشد
من را از کتابش کنار گذاشت
او 3 میلیون دلار ندارد.

1230
01:14:24,700 --> 01:14:27,200
او یک میلیون دلار ندارد.
او بلوف می زند

1231
01:14:27,300 --> 01:14:32,000
این بچه های ساحل غربی،
آنها هیچ موکسی نداشتند.

1232
01:14:32,000 --> 01:14:34,900
ادموندز باید
بهتر بدانند

1233
01:14:34,900 --> 01:14:39,100
من بلوف نمی کنم
من هرگز بلوف نمی کنم

1234
01:14:40,900 --> 01:14:43,100
من چاره ای نداشتم

1235
01:14:43,200 --> 01:14:45,900
من نتوانستم از این فرصت استفاده کنم
که ایوانز بلوف می زد.

1236
01:14:46,000 --> 01:14:51,200
توکیو اینو میخواست...
جیمز قرار بود داشته باشه
تا از برش نهایی صرف نظر کند.

1237
01:14:51,200 --> 01:14:53,700
برادران برادران
آن را داشته باشد.

1238
01:14:53,700 --> 01:14:58,600
هر چیزی
هر چیزی که او می خواست
برای کارگردانی، من تولید می کنم.

1239
01:14:58,700 --> 01:15:00,900
من به بسته شدن اعتقاد دارم،
من هستم... من به شفا اعتقاد دارم.

1240
01:15:01,000 --> 01:15:04,600
و من به شما می گویم
چیز دیگری
من برش نهایی را به او می دهم.

1241
01:15:06,100 --> 01:15:08,100
باحال

1242
01:15:08,100 --> 01:15:11,900
اگر آلن اسمیتی بخواهد
برای کارگردانی یک فیلم دیگر
خودش یه وقتایی

1243
01:15:11,900 --> 01:15:14,300
من او را استخدام می کنم
در ضربان قلب

1244
01:15:14,300 --> 01:15:16,200
او نشان داده است
صداقت او،

1245
01:15:16,300 --> 01:15:19,600
و اعتبار تملک بر
فیلم "فیلم آلن اسمیتی"

1246
01:15:19,600 --> 01:15:22,700
اکنون به معنای بیشتر از
تام کروز یا جیم کری

1247
01:15:22,700 --> 01:15:26,900
آلن اسمیتی
آلن اسمیتی را بازخرید کرده است.

1248
01:15:26,900 --> 01:15:30,600
فکر کردم زنگ بزنم
دو فیلم جدید ما،
در واقع، جیمز

1249
01:15:30,700 --> 01:15:32,700
نه، نه، من انفرادی را دوست ندارم.

1250
01:15:32,700 --> 01:15:34,800
نه، نه، دوتایی
خیلی بهتر است

1251
01:15:34,800 --> 01:15:38,200
نه، من می ترسم
من اسپاگو را دوست ندارم،
یا

1252
01:15:38,300 --> 01:15:42,200
همه چیز درست است، جیمز.
من پیشنهادات را دوست دارم

1253
01:15:42,300 --> 01:15:44,600
می توانیم به شما کمک کنیم
با فیلمت، آلن؟

1254
01:15:44,600 --> 01:15:46,600
ما می توانستیم رفیق باشیم

1255
01:15:46,600 --> 01:15:49,100
دوست داری باشی
دستیاران کارگردان؟
کاملا!

1256
01:15:49,200 --> 01:15:51,200
خدایا، بله!

1257
01:15:54,300 --> 01:15:58,800
اوه عزیزم

1258
01:16:01,700 --> 01:16:03,600
اوه

1259
01:16:07,900 --> 01:16:11,900
♪♪ من میتونم آلن اسمیت بازی کنم.
چون من ظلم را می فهمم

1260
01:16:11,900 --> 01:16:15,000
چون من یک زن سیاه پوست هستم
من یک زن سیاه پوست در هالیوود هستم!

1261
01:16:15,000 --> 01:16:17,400
من می توانستم آلن اسمیتی بازی کنم
بهتر از هر کسی!

1262
01:16:17,400 --> 01:16:19,700
با من بازی نکن
من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم

1263
01:16:19,700 --> 01:16:21,700
باحال

1264
01:16:21,800 --> 01:16:24,800
بله
او یک قهرمان اکشن است

1265
01:16:24,800 --> 01:16:27,700
او برنده می شود!
او درست مثل من است

1266
01:16:27,700 --> 01:16:31,300
منظورم
او همه را کشت

1267
01:16:31,300 --> 01:16:33,900
من همه را می کشم بنابراین؟
ما برادریم

1268
01:16:34,000 --> 01:16:38,100
من همیشه می خواستم
برای بازی کردن یک بریتانیایی، می دانید،
می خواستم آلبرت بازی کنم...

1269
01:16:38,100 --> 01:16:41,300
من از این بازی متنفرم

1270
01:16:41,300 --> 01:16:45,100
من می خواستم بازی کنم
آلبرت شوایتزر، اوه،

1271
01:16:45,100 --> 01:16:47,800
و می دانید،
من یک بار جیمی هوفا را انجام دادم.

1272
01:16:47,900 --> 01:16:51,700
من اوپی، جکی،
و برای این فیلم حیله گر، اما، اوه،

1273
01:16:51,800 --> 01:16:53,700
من به شما می گویم چه می شود، اگر آنها
می خواهم آلن اسمیتی بازی کنم،

1274
01:16:53,700 --> 01:16:55,800
آنها خواهند داشت
در مورد هزینه های خود مصالحه کنند.

1275
01:16:55,900 --> 01:16:58,700
تا زمانی که این کار را نکنم
باید قورت داد

1276
01:16:58,800 --> 01:17:00,700
یو
ضربه زدن

1277
01:17:00,800 --> 01:17:04,400
با نماینده ام تماس میگیرم

1278
01:17:04,500 --> 01:17:07,300
من نیازی به ستاره ندارم
برای این فیلم
آلن اسمیتی ستاره است.

1279
01:17:07,300 --> 01:17:10,800
- psh! من آن را
با اریک بیکار
- باحال

1280
01:17:10,900 --> 01:17:13,800
♪ عنکبوت بیتی ♪

1281
01:17:13,800 --> 01:17:17,700
♪ دوباره از فواره بالا رفت ♪

1282
01:17:17,700 --> 01:17:20,800
♪ عنکبوت بیتی ♪

1283
01:17:20,800 --> 01:17:24,100
♪ از دهانه دهانه بالا رفت ♪

1284
01:17:24,100 --> 01:17:27,800
♪ دوباره ♪♪

1285
01:17:30,900 --> 01:17:35,400
♪ هی، تو ♪

1286
01:17:35,500 --> 01:17:39,400
♪ در خلیج دوستانه ♪

1287
01:17:43,200 --> 01:17:45,800
♪ جایی که حیات وحش آزاد است ♪

1288
01:17:47,900 --> 01:17:52,400
♪ شاید بگی
که من کشورم ♪

1289
01:17:52,400 --> 01:17:54,800
عالی است
عالی

1290
01:17:54,800 --> 01:17:57,900
♪ خب بذار بهت بگم
چیزی که من میبینم ♪
اوه
برش!

1291
01:17:57,900 --> 01:18:00,000
- برش!
- برش، چاپ

1292
01:18:03,000 --> 01:18:06,900
♪ دنیای شما پلاستیکی است ♪

1293
01:18:06,900 --> 01:18:11,100
♪ می توانید از طریق آن ببینید
به طرف دیگر ♪

1294
01:18:14,800 --> 01:18:18,100
♪ شهرهای شما از چوب ساخته شده اند ♪

1295
01:18:20,300 --> 01:18:24,400
چرا می خواهید
من آن را کارگردانی کنم؟

1296
01:18:24,400 --> 01:18:27,900
آرتور، تو هستی
رئیس جمهور سابق
انجمن صنفی کارگردان،
بله

1297
01:18:27,900 --> 01:18:32,500
و این فیلم
برای کارگردانان است.
واقعا این کار را می کند.

1298
01:18:32,600 --> 01:18:36,800
آخرین چیز
هر کارگردانی نیاز دارد
تو هستی

1299
01:18:36,900 --> 01:18:39,900
از همه مردم،
برای حفظ ما

1300
01:18:39,900 --> 01:18:43,200
- او این کنسرت را مچ پا کرد.
- آن را حتی قوی تر کنید.

1301
01:18:43,200 --> 01:18:47,100
او این کنسرت را به پا کرد.
او این کنسرت را به پا کرد.

1302
01:18:50,900 --> 01:18:54,000
♪ صبر من کم می شود ♪

1303
01:18:58,100 --> 01:19:05,500
♪ با این دنیای مصنوعی
ما در ♪ زندگی می کنیم

1304
01:19:05,500 --> 01:19:10,300
اورنتال جیمز سیمپسون
من را اخراج نکرد
من ترک کردم

1305
01:19:10,300 --> 01:19:15,000
من ... دلایلی داشتم

1306
01:19:15,000 --> 01:19:17,200
برش دادن
من گند زدم

1307
01:19:34,500 --> 01:19:39,100
من هم این را می دانستم
من بسیار ثروتمند خواهم بود

1308
01:19:39,200 --> 01:19:42,000
خوب...

1309
01:19:42,000 --> 01:19:44,200
تو خیلی کند بودی
بله، باشه

1310
01:19:44,300 --> 01:19:47,900
خرد کن کوچک، خرد کن.
خوب، ما برویم، اینجا برویم.
ما خوب می شویم برش دهنده

1311
01:19:47,900 --> 01:19:50,500
من از شما نمی پرسم
باشه
هنوز در حال چرخش

1312
01:19:50,600 --> 01:19:55,300
من روی جیمز ادموندز تمرکز می کنم.
به اندازه کافی تمرکز می کنم،
ممکن است به من اجازه دهند او را بازی کنم.

1313
01:19:55,400 --> 01:20:00,500
میدونی منظورم چیه
فکر کن جهنم کنم
یک ادموندز، نه؟

1314
01:20:00,500 --> 01:20:04,000
♪ صبر من کم می شود ♪

1315
01:20:07,400 --> 01:20:12,600
♪ با این دنیای مصنوعی ♪

1316
01:20:12,700 --> 01:20:15,600
♪ ما در ♪ زندگی می کنیم

1317
01:20:18,500 --> 01:20:21,500
من فکر نمی کنم شما کاملا
آماده برای آن، عشق من

1318
01:20:21,500 --> 01:20:26,000
اوه، نه، شما انجام می دهید
خودت یک جراحت

1319
01:20:26,100 --> 01:20:29,600
♪ هر روز
حالا متوجه شدم که جایم نیست ♪

1320
01:20:29,700 --> 01:20:33,100
♪ اگر فقط یک صورت داشته باشم ♪

1321
01:20:33,100 --> 01:20:36,100
♪ همه دوستان من
بیش از دو ♪ داشته باشید

1322
01:20:36,200 --> 01:20:39,200
♪ دیگر نباید خودت باشی ♪

1323
01:20:39,300 --> 01:20:43,400
♪ اگر متوجه شدند
نحوه پیوند ♪

1324
01:20:43,400 --> 01:20:46,600
و من به او احترام گذاشتم
برای احترام به آن

1325
01:20:46,600 --> 01:20:49,600
فقط یک بار دیگر، و نکن
خط آخر را خیلی محکم اجرا کنید

1326
01:20:49,700 --> 01:20:53,900
- باشه
- ایستاده ... و اقدام!

1327
01:20:58,100 --> 01:21:01,000
♪ کلمه تقلید
در سراسر کشور است ♪

1328
01:21:01,100 --> 01:21:04,500
♪ چه چیزی واقعی است
تبدیل به یک عجایب شده است ♪

1329
01:21:04,500 --> 01:21:08,600
♪ کسی در حال تلاش
تا مرا به گریه بیاندازد ♪

1330
01:21:11,300 --> 01:21:13,400
♪ حروف اول عجیب
که مرا کور نگه می دارد ♪
ببخشید

1331
01:21:13,400 --> 01:21:16,500
♪ موسیقی روانگردان
که ذهنم را به هم می زند ♪

1332
01:21:16,600 --> 01:21:18,600
♪ پس میبینی ♪

1333
01:21:21,500 --> 01:21:24,600
♪ صبر من کم می شود ♪

1334
01:21:28,800 --> 01:21:35,000
♪ با این دنیای مصنوعی ♪

1335
01:21:35,000 --> 01:21:39,000
♪ ما در ♪ زندگی می کنیم
بله ما برادریم

1336
01:21:39,000 --> 01:21:42,400
اینجا ما می رویم.
ما در حال تمرکز هستیم
صبر کن صبر کن

1337
01:21:42,400 --> 01:21:44,400
بله او
یک قهرمان اکشن
متاسفم

1338
01:21:44,400 --> 01:21:47,000
پیراهن ها چطوره
فروش آن پیراهن ها...
اونایی که من نقاشی کردم

1339
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
- اونا خوبن؟
- خوب پیش میره

1340
01:21:49,000 --> 01:21:51,100
واقعا؟ باشه
چون منتظرم
برای پوسترها

1341
01:21:51,100 --> 01:21:53,100
به خصوص من می خواهم
اندازه کودک

1342
01:21:53,100 --> 01:21:55,700
♪ فقط یک چهره داشته باشید
همه دوستان من ♪

1343
01:21:55,800 --> 01:22:00,800
♪ بیش از دو
دیگر نباید تو باشی ♪

1344
01:22:00,800 --> 01:22:04,100
♪ اگر متوجه شدند
نحوه پیوند ♪

1345
01:22:04,100 --> 01:22:06,600
♪ شاید دارد
جایگزین نمی شود ♪

1346
01:22:06,600 --> 01:22:10,500
♪ پس میبینی ♪

1347
01:22:10,500 --> 01:22:14,100
او روی رابطه جنسی تمرکز می کرد.

1348
01:22:14,100 --> 01:22:16,300
از من دور شو

1349
01:22:18,600 --> 01:22:21,200
برش دادن چاپ کنید.
انجامش دادم...
خیلی سخت انجامش دادم؟

1350
01:22:21,200 --> 01:22:23,200
نه، خوب است

1351
01:22:23,200 --> 01:22:26,500
میدونی اینجا یه فیلم هست
اما شما باید آن را با کلاس انجام دهید.

1352
01:22:26,500 --> 01:22:30,000
جین لعنتی آستن،
دیوید لعنتی لاغر...
دیزنی!

1353
01:22:30,100 --> 01:22:33,300
آه، عموم مردم همیشه
فکر می کند چیزی دارد
به هر حال با رابطه جنسی

1354
01:22:33,300 --> 01:22:35,300
بگذار بخورند
پاپ کورن آنها

1355
01:22:35,300 --> 01:22:38,700
♪ چه چیزی واقعی است
تبدیل به یک عجایب شده است ♪

1356
01:22:38,700 --> 01:22:43,400
♪ کسی
سعی میکنی من رو به گریه بیاندازی ♪

1357
01:22:44,800 --> 01:22:47,800
♪ حروف اول عجیب
که مرا کور نگه می دارد ♪

1358
01:22:47,800 --> 01:22:50,600
♪ موسیقی روانگردان
که ذهنم را به هم می زند ♪

1359
01:22:50,600 --> 01:22:52,600
♪ پس میبینی ♪

1360
01:22:52,700 --> 01:22:55,300
ما تاا داشتیم فقط گند میزدیم
در چکمه هایشان من نمی توانم
بهت بگو چقدر حس خوبی بود

1361
01:22:55,400 --> 01:22:59,600
بعد از این همه سال:
تاا در حال چکمه زدن.

1362
01:22:59,600 --> 01:23:03,700
منطق چیزی است که می سازد
یک هیجان انگیز خوب
دپالما این را به من آموخت.

1363
01:23:03,800 --> 01:23:09,300
او می داند. دیدی
ماموریت غیر ممکن؟
منطق عالی!

1364
01:23:09,300 --> 01:23:11,300
♪ ما در ♪ زندگی می کنیم

1365
01:23:16,300 --> 01:23:19,500
♪ اکنون کاملاً واضح است
و به وضوح بهار است ♪

1366
01:23:19,500 --> 01:23:22,300
♪ باعث می شود مردم هر روز بمیرند ♪

1367
01:23:22,300 --> 01:23:26,600
♪ حالا متوجه شدم که جایم نیست ♪

1368
01:23:26,600 --> 01:23:31,100
اسمیت برمی گردد
به ... آزمایشگاه ...

1369
01:23:31,200 --> 01:23:33,500
دوباره برو

1370
01:23:33,500 --> 01:23:37,200
و همه میروید
و آن را توزیع کنید.

1371
01:23:37,200 --> 01:23:39,800
اوه لعنتی

1372
01:23:39,800 --> 01:23:44,300
- در غیر این صورت ...
- می سوزد.

1373
01:23:44,300 --> 01:23:47,300
باشه همین همین

1374
01:23:47,300 --> 01:23:51,300
برش دادن

1375
01:24:08,700 --> 01:24:13,200
کمدی زندگی من است
به همین دلیل من هستم
گرسنگی لعنتی!

1376
01:24:30,500 --> 01:24:32,600
اقدام!
با او صحبت می کنی؟

1377
01:24:32,600 --> 01:24:36,400
خوب، ما می رویم
باشه، بایست...

1378
01:24:36,400 --> 01:24:38,400
ایستاده، اشعه.
اوه باشه

1379
01:24:55,500 --> 01:24:59,100
آنها می توانند الاغ سیاه ما را ببوسند!
و شما می توانید ...

1380
01:25:05,600 --> 01:25:08,400
♪ پس میبینی ♪

1381
01:25:10,600 --> 01:25:13,800
♪ صبر من کم می شود ♪

1382
01:25:17,800 --> 01:25:22,600
♪ با این دنیای مصنوعی
دنیای مصنوعی ♪

1383
01:25:22,600 --> 01:25:25,500
♪ دنیای مصنوعی
دنیای مصنوعی ♪

1384
01:25:25,500 --> 01:25:27,400
♪ دنیای مصنوعی ♪

1385
01:25:27,500 --> 01:25:32,300
♪ دنیای مصنوعی
دنیای مصنوعی که ما در آن زندگی می کنیم ♪♪